مریم · 16/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارغا) قۇرئاندا مەريەم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئەينى زاماندا ئۇ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ شەرق تەرەپتىكى بىر جايغا باردى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

  • وَاذْكُرْ: ئەسلىگىن، ياد ئەتكىن، تىلغا ئالغىن.
  • الْكِتَابِ: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
  • انتَبَذَتْ: ئۆزىنى چەتكە ئالدى، ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ يىراقلاشتى.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا: شەرق تەرەپتىكى بىر جاي، يەنى بەيتۇل مەقدىستە شەرق تەرەپكە قاراپ جايلاشقان بىر ئورۇن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ قۇرئان كەرىمدە مەريەم ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەقەسىنى ئەسلىگىن ۋە ئىنسانلارغا يەتكۈزگىن. ئۇ چاغدا مەريەم ئۆز ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ، بەيتۇل مەقدىسنىڭ شەرق تەرىپىدىكى بىر جايغا چېكىنىپ، يالغۇز ئىبادەت ۋە تائەت-قىلىش ئۈچۈن ئۆزىگە بىر ئورۇن تۇتقان ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە مەريەم ئەلەيھىسسالامنىڭ پاكلىقى، تەقۋالىقى ۋە ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر مۇھەببىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ، خالىۋەتتە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشنى تاللىغان. بۇ ئۇنىڭ دىنىي ئېتىقادىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى ۋە ئاللاھقا بولغان ئىخلاسىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بىز بۇ ۋەقەدىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. مەريەم ئەلەيھىسسالام ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ئۈچۈن دۇنيانىڭ ئالدىراشچىلىقىدىن ۋە كىشىلەرنىڭ غەۋغاسىدىن يىراقلىشىپ، خالىۋەتتە ئاللاھ بىلەن بولۇشنى تاللىغان. بىزمۇ ھاياتىمىزدا ئاللاھقا يېقىنلىشىش ئۈچۈن بەزىدە دۇنياۋى ئىشلاردىن ۋاقىت ئايرىپ، ئىبادەت ۋە تەپەككۇرغا ۋاقىت ئاجرىتىشىمىز كېرەك.

قۇرئان كەرىم بىزگە ئۆتمۈشتىكى پاك ئىنسانلارنىڭ ھاياتىنى ئەسلىتىش ئارقىلىق، بىزنى ياخشىلىققا يېتەكلەيدۇ. مەريەم ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتى بىز ئۈچۈن ئۈلگە-ئىبرەتتۇر. ئۇنىڭ ئىبادەتكە بولغان ئىخلاسى، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچى ۋە سەۋر-تاقىتى بىزنى ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە تەرغىب قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمدىكى پاك ئىنسانلارنىڭ ھاياتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئۇلارنىڭ يولىدا مېڭىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 14-18 — مریم سۈرىسى

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ئۇنى ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ مۇتەكەببىر (يەنى ئاتا - ئانىسىنى قاخشاتقۇچى)، (پەرۋەردىگارىغا) ئاسىيلىق قىلغۇچى بولمىدى
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ئۇ تۇغۇلغان كۈنىدە، ۋاپات بولغان كۈنىدە، تىرىلىپ (قەبرىدىن) تۇرغۇزۇلغان كۈنىدە (اﷲ تائالا تەرىپىدىن بولغان) ئامانلىققا ئېرىشىدۇ
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
(ئۇلارغا) قۇرئاندا مەريەم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئەينى زاماندا ئۇ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ شەرق تەرەپتىكى بىر جايغا باردى
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
ئۇ پەردە تارتىپ كىشىلەردىن يۇشۇرۇندى، ئۇنىڭغا بىزنىڭ روھىمىزنى (يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى) ئەۋەتتۇق، ئۇ مەريەمگە بېجىرىم ئادەم سۈرىتىدە كۆرۈندى
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىك اﷲ قا سېغىنىپ سېنىڭ چېقىلىشىڭدىن پاناھ تىلەيمەن، ئەگەر سەن تەقۋادار بولساڭ (ماڭا چېقىلمىغىن)»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — مریم 16

مریم سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) قۇرئاندا مەريەم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئەينى زاماندا ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 16/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers