سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له قورئاندا باسی به‌سه‌رهاتی…

مه‌ریه‌م · 16/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له قورئاندا باسی به‌سه‌رهاتی مه‌ریه‌م یاد بکه‌، کاتێک که‌نارگیری کرد له که‌سوکاری و شوێنێکی له ڕۆژهه‌ڵاتی (بیت المقدس) هه‌ڵبژارد (بۆ خواپه‌رستی).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەزانی ناوی وشەکان:

انتبذت: خۆی دوورخستەوە و جیاکردەوە لە خەڵکەکەی.
مکَانًا شەرقیًّا: شوێنێک لە لای ڕۆژهەڵات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! لە قورئاندا باسی مەریەم بکە، ئەو کاتەی کە لە خێزان و کەسوکاری خۆی جیا بووەوە و چووە شوێنێکی تەنها لە لای ڕۆژهەڵاتی بیتولموقەدەس، بۆ ئەوەی بە تەنیایی خۆی بپەرستێت و لە خەڵک دوور بێت. ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە مەریەمی پاکیزە خۆی بۆ پەرستن و عیبادەت ئامادە کردبوو، و لە خەڵکی دوور کەوتبووەوە بۆ ئەوەی دڵی بە تەواوی بۆ خوا خۆش بێت.

ئەم ڕووداوە گرنگە دەستپێکی چیرۆکی مەریەمە، کە خوا دەیەوێت بەم یادکردنەوەیە پێغەمبەرەکەی و ئوممەتی ئەو ئاشنا بکات بە ژیانی ئەم ژنە پیرۆزە، بۆ ئەوەی پەند و ئامۆژگاری لێ وەربگرن. مەریەم بەو کارە نیشانی دا کە کەسێک دەتوانێت بە تەنیایی و لەگەڵ خوا بە تەواوی پەیوەندی دروست بکات، و ئەمەش بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە دڵنیایی و ئارامی ڕاستەقینە تەنها لە پەرستنی خوادایە.

ئەی ئێمەی موسڵمانان! با لەم ژنە پیرۆزە فێر بین کە چۆن بە تەنیایی و لەگەڵ خوا پەیوەندی دامەزرێنین، و با بزانین کە خوا هەمیشە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە بە دڵسۆزییەوە ڕووی لێ دەکەن. ئەم چیرۆکە بۆ ئێمەش وانەیە کە لە هەر شوێنێک و لە هەر کاتێکدا بین، دەتوانین بە پەرستن و نزاکردنەوە نزیکەیی خوا بەدەست بهێنین، وەک چۆن مەریەم لەو شوێنە دوورەدا بە تەنیایی خوای پەرست و خواش ڕێزی لێ نا و ڕێزی لێ گرت.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

هه‌روه‌ها چاک ڕه‌فتارو جوان ڕه‌فتار بوو له‌گه‌ڵ باوک و دایکیدا، وه‌نه‌بێت ئه‌و که‌سێکی دڵره‌ق و یاخی و ناله‌بار بوو بێت.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

درودو سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بیت له ڕۆژه‌دا که له دایک بوو و له‌و ڕۆژه‌دا که وه‌فات ده‌کات، له‌و ڕۆژه‌شدا که هه‌ڵده‌ستێت و زیندوو ده‌بێته‌وه‌.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

ئینجا له‌نێوان خۆی و ئه‌واندا په‌رده‌یه‌کی ڕایه‌ڵ کرد (تادوور له‌خه‌ڵکی به‌سۆزه‌وه خواپه‌رستی بکات) ئێمه‌ش جو‌بره‌ئیلی فریشته‌مان نارد بۆ لای، وه‌کو به‌شه‌رێکی ته‌واو (خۆی خسته به‌رچاوی).

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

مه‌ریه‌م وتی: به‌ڕاستی من په‌نا ده‌گرم به خوای میهره‌بان له تۆ ئه‌گه‌ر که‌سێکی به ته‌قواو له‌خواترس بیت.

→ ئایه‌ت 15 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 17 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 16

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له قورئاندا باسی به‌سه‌رهاتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3