Марьям сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Коръәндә хәзрәт Мәрьям кыйссасын зекер ит! Менә…

Марьям · 16/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, Коръәндә хәзрәт Мәрьям кыйссасын зекер ит! Менә ул Мәрьям, үзенең якыннарыннан аерылып өенең шәрыкъ тарафына чыкты юынмак өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мәрйәм» — Гыймран кызы, Гайсә галәйһиссәламнең әнисе.
«Интибәзәт» — аерылып китте, читкә чыкты, аерылып торды.
«Мәкәнән шәрқиййән» — көнчыгыш яктагы урын.

Аят тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу китапта – Коръәндә – Мәрйәм турындагы хәбәрне искә төшер. Ул вакытта Мәрйәм үз гаиләсеннән аерылып, алардан көнчыгышка таба бер урынга читкә чыккан иде. Бу урын Бәйтүлмүкаддәснең (Иерусалимның) көнчыгыш ягындагы урын иде. Ул анда гыйбадәт кылу, Аллаһка ихлас коллык итү өчен аерылып чыккан иде. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәрйәмнең матур сыйфатларын, аның дөнья эшләреннән читкә чыгып, Аллаһка гыйбадәт кылу өчен ялгызлыкны сайлавын искә ала. Мәрйәмнең бу эше аның тәкъвалыгын, ихласлыгын һәм Аллаһка булган тирән иманын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәүбә Коръәндә изге бәндәләрнең кыйссаларын искә алырга кушкан, бу безгә алардан үрнәк алырга өйрәтә.
Гыйбадәт өчен вакыт-вакыт кешеләрдән аерылып, ялгызлыкта Аллаһка юнәлү – мөэмин өчен зур файда китерә.
Мәрйәмнең ихласлыгы һәм тәкъвалыгы – хатын-кызлар өчен дә, ир-атлар өчен дә гүзәл үрнәк.
Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларының эшләрен Коръәндә мәңгелеккә саклап калган, бу аларның дәрәҗәсенең бөеклеген күрсәтә.

📜 Аять 14-18 — Марьям сүрәсе

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

Вә ата-анасына изгелек итүче иде, вә ул Аллаһуга гөнаһкәр булмады һәм тәкәбберлек кылмады.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Вә Яхъяга туган көнендә вә үлгән көнендә һәм дә кабердән кубарылган көндә Аллаһудан сәламнәр булды.

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Алар якын урында булу сәбәпле күрмәсеннәр өчен ул пәрдә корды, һәм җибәрдек Мәрьямгә Җәбраил фәрештәбезне, ул Мәрьямгә камил яшь егет сурәтендә күренде.

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

Мәрьям әйтте: "Мин синең шәреңнән Аллаһуга сыгынамын, әгәр син тәкъва мөэмин булсаң, миңа якын килмә."

← Аять 15 📖 Марьям Аять 17 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Марьям 16

Марьям сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Коръәндә хәзрәт Мәрьям кыйссасын зекер ит! Менә…

Сүрәсе Аять 16/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3