Марьям · 16/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Кітаптағы Мәриямды есіңе ал. Ол үйіндегілерден шығыс жақтағы бір орынға оңашаланып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاذْكُرْ — еске ал, айтып бер.
  • الْكِتَابِ — Құран.
  • مَرْيَمَ — Мәриям (ғ.с.), Иса пайғамбардың анасы.
  • انتَبَذَتْ — оқшауланды, шеттеп кетті, бөлініп шықты.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا — шығыс жақтағы орын, шығысқа қарай орналасқан жер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар! Құранда Мәриямның (ғ.с.) хикаясын адамдарға еске алып, айтып бер. Сол кезде ол отбасынан, туыстарынан бөлініп, олардан шығыс жақтағы бір жерге оқшауланды. Ол Байтул-Мақдисте өзіне арнап шығысқа қарай орналасқан бір орынды таңдап, сол жерде жалғыз қалып, Аллаһқа құлшылық етуге бет бұрды. Бұл оның пәк, тақуа әрі Аллаһқа деген сенімі берік болғанын көрсетеді. Ол адамдардан оқшауланып, Раббысына ғана жүгініп, құлшылыққа берілуді қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала өзінің сүйікті құлдарының өмірін Құранда баяндап, оларды үлгі етіп береді. Бұл — сол адамдардың құрметі мен дәрежесінің жоғарылығын көрсетеді.
  • Мәриям (ғ.с.) сияқты тақуа, пәк әрі Аллаһқа берілген жандар әрқашан мадаққа лайық. Оның өмірі — иман мен тазалықтың үлгісі.
  • Құлшылық пен Аллаһқа жақындасу үшін кейде жалғыздық пен тыныштық ортаны таңдау пайдалы. Бұл жүректі тазартып, Раббыға шынайы бет бұруға көмектеседі.
  • Құран — тек өсиет пен үгіт қана емес, сонымен қатар тарих пен өткен үмбеттердің ғибратты өмірбаянын сақтаған кітап. Оны оқып, ойлану — әр мұсылманның парызы.
  • Аллаһ тағала әйелдердің де ішінде ерекше тақуа, ізгі жандар болуы мүмкін екенін Мәриямның мысалымен көрсетті. Бұл — иман мен ізгіліктің жынысқа байланысты еместігін білдіреді.
  • Отбасынан уақытша бөліну немесе оқшаулану, егер ол Аллаһқа құлшылық пен рухани тазару үшін болса, құптарлық іс. Бірақ бұл діннен безіну емес, керісінше, иманды күшейту жолы.


📜 Аят 14-18 — Марьям сүресі

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Әрі ол ата-анасына игілік істеуші болып, өктемшіл, бойсұнбаушы емес еді
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Әрі оған туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Әрі Кітаптағы Мәриямды есіңе ал. Ол үйіндегілерден шығыс жақтағы бір орынға оңашаланып
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
олардан тосық артына тасаланып алды. Біз оған Рухымызды Жәбірейілді жібердік. Ол оған толыққанды адам бейнесінде көрінді
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы тақуа болсаң тиіспе », -деді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Марьям 16

Марьям сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Кітаптағы Мәриямды есіңе ал. Ол үйіндегілерден шығыс жақтағы бір…

Сүресі Аят 16/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers