Sura Maryam — Aya 16

Maana za Maneno:

• انتَبَذَتْ: Alijitenga na kujitenga mbali na watu wake.
• مَكَانًا شَرْقِيًّا: Mahali upande wa mashariki, yaani upande wa jua linapochomoza.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kumbuka na usimulie katika Qur'an hii iliyoteremshwa kwako kisa cha Maryam (A.S), wakati alipojitenga na watu wake na kuchukua mahali upande wa mashariki yaani mahali pa kibinafsi mbali na familia yake, katika mji wa Baitul-Maqdis. Alifanya hivyo ili awe peke yake kwa ajili ya ibada na kujitenga na shughuli za watu, akijiandaa kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu. Hii ilikuwa ni hatua ya maandalizi ya tukio kubwa la kumzaliwa Isa (A.S) bila ya baba, kwa amri ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujitenga na watu kwa ajili ya ibada na kumtii Mwenyezi Mungu ni jambo linalostahili kusifiwa, hasa linapokuwa na lengo la kumkaribia Mwenyezi Mungu na kujitayarisha kwa ajili ya kazi kubwa.
2. Aya hii inaonyesha heshima kubwa aliyokuwa nayo Maryam (A.S) kwa Mwenyezi Mungu, na jinsi alivyokuwa mtiifu na mnyenyekevu, ambayo ni mfano bora kwa Waumini wote, hasa wanawake.
3. Inatufundisha kwamba kujitenga na watu kwa ajili ya kufikiri, kutafakari, na kujitathmini ni njia ya kukuza imani na kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu.
4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwachagua watu wake kwa ajili ya mambo makubwa, na anawapa nguvu na utayari wa kuyatekeleza, kama alivyomchagua Maryam kwa ajili ya kumzaliwa Isa (A.S) kwa muujiza mkubwa.
5. Inahimiza Waumini kusoma na kusimulia visa vya manabii na watu wema, ili wapate mafunzo na kujifunza kutokana na historia zao, kama alivyoamrisha Mwenyezi Mungu Mtume wake (S.A.W) kukumbuka kisa cha Maryam katika Qur'an.