Maryam · 16/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 Af-Soomaali
(ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • انتَبَذَتْ: way ka fogaatay, way ka go'day, waxayna qaadatay meel gaar ah oo ka fogaatay dadkeeda.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا: meel ku xigta dhanka bari, oo ah dhanka qorraxda ka soo baxdo.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ku amraya Nabiga (SCW) inuu u sheego dadka iyo ummadda kitaabka Quraanka ah warka iyo qisadii Maryama (CS), waqtigii ay ka fogaatay ee ay ka go'day dadkeeda iyo qaraabadeeda, waxayna qaadatay meel dhinaca bari ka xigta, taasoo ahayd meel ay ku kala fogaatay dadkeeda si ay u cibaadaysato Eebe iyadoo keligeed ah. Tani waxay ahayd bilowgii qisadeedii cajiibka ahayd, ka dibna waxaa u yimid Malag Jibriil (CS) oo uga warramay wiilkiisa Ciise (CS).


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digniinta iyo xusuusinta: Aayaddu waxay ina baraysaa inay tahay inaan xusuusanno qisooyinkii dadkii suubanaa ee horay, si aan uga helno ibró iyo waano.
  2. Fogaanshaha xumaanta: Maryama (CS) waxay ka fogaatay dadkeeda si ay u cibaadaysato Eebe, taasoo ina tusaysa in la iska fogeeyo wax kasta oo Eebe ka reeban, xitaa haddii ay tahay in la kala fogaado dadka.
  3. Ikhlaaska cibaadada: Maryama waxay u go'day cibaadada Eebe iyadoo keligeed ah, taasoo ina baraysa in cibaadada Eebe ay tahay waxa ugu muhiimsan, oo aan loo baahnayn dad ama meelo gaar ah.
  4. Imaanka iyo tawakkulka: Maryama waxay ku kalsoonayd Eebe keligiis, waxayna u hogaansantay amarkiisa, taasoo ina tusaysa in Ilaahay uu la jiro kuwa isaga cibaadaysan ee runta ah.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Maryam

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
nabadgalyo korkiisa ha ahaato maalinta la dhalay iyo maalintuu dhiman iyo maalinta la soo bixin isagoo nool.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
(ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi).
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
oyna ka yeelatay xaggeeda astur, oon u dirray xaggeeda ruuxannagii (jibriil), oo isugu shabahay dad eg.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
una tidhi anigu waxaan kaa magan galay (Eebaha) Raxmaan ah haddaad tahay dhawrsade.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Maryam 16

Suurah Maryam Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari…

Suurah Aayad 16/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers