ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 16

ความหมายของคำสำคัญ:

• อันตะบะษะ (انتَبَذَتْ) หมายถึง แยกตัวออกไปโดยลำพัง ห่างจากผู้คน
• มะกานัน ชัรกียา (مَكَانًا شَرْقِيًّا) หมายถึง สถานที่ทางทิศตะวันออก

การตีความหมาย:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงเรื่องราวของมัรยัม (แมรี) ที่ถูกกล่าวไว้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เมื่อนางได้แยกตัวออกจากครอบครัวและหมู่ญาติของนาง โดยไปอยู่เพียงลำพัง ณ สถานที่แห่งหนึ่งทางทิศตะวันออกของมัสยิดบัยตุลมักดิส (เยรูซาเล็ม) การแยกตัวครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะนางต้องการปลีกวิเวกเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างสันโดษ และเพื่อเตรียมตัวรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับนาง ณ ที่นั้นเองที่มะลักญิบรีลได้มาปรากฏแก่เธอในร่างของบุรุษผู้สมบูรณ์พร้อม เพื่อแจ้งข่าวดีเรื่องการประสูติของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม โดยปราศจากบิดา อันเป็นปาฏิหาริย์จากอัลลอฮ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การปลีกตัวจากผู้คนเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เป็นบางโอกาส เป็นวิถีทางของบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริง เพื่อเพิ่มพูนความใกล้ชิดต่อพระองค์
2. สตรีผู้ทรงคุณธรรมเช่นมัรยัมได้รับการยกย่องในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าอิสลามให้เกียรติสตรีและเชิดชูความดีงามของพวกเธอ
3. อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ให้รับภารกิจอันยิ่งใหญ่ โดยไม่จำกัดอยู่ที่เพศหรือสถานะทางสังคม หากแต่พิจารณาที่ความบริสุทธิ์ใจและความยำเกรง
4. การรำลึกถึงเรื่องราวของบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาในอดีต เป็นบทเรียนและกำลังใจให้เรามุ่งมั่นในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือความแปลกแยกจากสังคมก็ตาม
5. ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นกับมัรยัมและอีซา เป็นหลักฐานยืนยันถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง และเป็นเหตุผลให้เรามั่นคงในศรัทธาต่อพระองค์