অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَاذْكُرْ অর্থাৎ স্মরণ করুন বা উল্লেখ করুন।
- فِي الْكِتَابِ অর্থাৎ কিতাবে (এখানে কুরআন মাজিদ উদ্দেশ্য)।
- مَرْيَمَ অর্থাৎ মারইয়াম (আঃ)-এর ঘটনা।
- انتَبَذَتْ অর্থাৎ দূরে সরে গিয়েছিলেন, একান্তে চলে গিয়েছিলেন।
- مَكَانًا شَرْقِيًّا অর্থাৎ পূর্ব দিকের একটি স্থান।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি কুরআনে মারইয়াম (আঃ)-এর সেই ঐতিহাসিক ঘটনা স্মরণ করুন, যখন তিনি নিজ পরিবার-পরিজন থেকে পৃথক হয়ে গিয়েছিলেন এবং বাইতুল মোকাদ্দাসের পূর্ব দিকে একটি নির্জন স্থানে আশ্রয় নিয়েছিলেন। এই পৃথক হয়ে যাওয়া ছিল ইবাদত ও একাগ্রতার জন্য, যাতে তিনি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করতে পারেন। এই ঘটনার মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে একটি অলৌকিক পুত্র সন্তান দান করেন, যা ছিল তার প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও নিদর্শন। মারইয়াম (আঃ) ছিলেন একজন সতী-সাধ্বী নারী, যিনি আল্লাহর ইবাদতে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে নিয়োজিত করেছিলেন এবং এই নির্জনতা ছিল তার পবিত্রতা ও আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসার প্রতীক।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মারইয়াম (আঃ)-এর ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ইবাদত ও সত্যের পথে চলার জন্য কখনো কখনো লোকজনের কাছ থেকে দূরে সরে একান্তে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করা প্রয়োজন।
- এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না; বরং তাদের ধৈর্য ও তাকওয়ার বিনিময়ে তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
- মারইয়াম (আঃ)-এর পবিত্রতা ও আল্লাহর ওপর ভরসা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সমাজের চাপ বা মানুষের কথা ভয়ে সত্য ও ন্যায়ের পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া উচিত নয়।
- কুরআনে নারীদের পবিত্র চরিত্রের উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করা হয়েছে, যা মুসলিম নারীদের জন্য আদর্শ।
📜 আয়াত 14-18 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 16
সূরা মারইয়াম আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কিতাবে মারইয়ামের কথা বর্ণনা করুন, যখন সে তার পরিবারের…সূরা আয়াত 16/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








