ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- انتبذت: کناره گرفت و از خانوادهاش جدا شد.
- مکاناً شرقیاً: جایی در سمت شرق (بیتالمقدس).
تفسیر آیه:
ای پیامبر! در کتاب خود (قرآن) از مریم یاد کن و داستان او را برای مردم بازگو کن؛ هنگامی که از خانوادهاش کناره گرفت و برای عبادت و خلوت با پروردگارش، جایگاهی در سمت شرقی (بیتالمقدس) برگزید. او با این کار، از مشغولیات دنیوی و اهل خود فاصله گرفت تا در خلوت، به عبادت خدا بپردازد و خود را برای امر بزرگ الهی آماده سازد. این گوشهنشینی و عزلتگزینی او، مقدمهای برای معجزهای عظیم (تولد حضرت عیسی علیهالسلام) بود.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت خلوت با خدا: مریم با انتخاب مکانی خلوت و دور از اهل خود، نشان داد که برای تقرب به خدا و عبادت خالصانه، گاهی نیاز به فاصله گرفتن از مشغلههای دنیوی و خلوت با پروردگار است. این عمل، الگویی برای مؤمنان است تا در زندگی خود، زمانی را به عبادت و راز و نیاز با خدا اختصاص دهند.
- توکل بر خدا در سختیها: مریم با وجود تنهایی و دوری از خانواده، به خدا توکل کرد و خداوند نیز او را یاری کرد و فرزندی پاک و پیامبری بزرگ به او عطا فرمود. این نشان میدهد که هر کس برای خدا از چیزی بگذرد، خداوند بهتر از آن را به او خواهد داد.
- عظمت مقام زن در اسلام: این آیه و داستان مریم، نشاندهنده جایگاه والای زن پاکدامن و عابد در اسلام است. قرآن با ذکر داستان مریم، الگویی از ایمان، عفت و بندگی را برای همه زنان و مردان معرفی میکند.
- یادآوری داستانهای پیامبران و صالحان: قرآن با بیان داستان مریم، به ما میآموزد که یاد و ذکر نیکان و صالحان، دل را زنده میکند و ما را به پیروی از راه آنان ترغیب مینماید.
📜 آیه 14-18 — مریم
ترجمه — مریم 16
سوره مریم آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين كتاب مريم را ياد كن، آنگاه كه از…سوره آیه 16/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










