Surata Maryam — Versículo 16

Significados das palavras:

• انتَبَذَتْ: afastou-se, isolou-se, retirou-se para um lado.
• مَكَانًا شَرْقِيًّا: um lugar do lado leste, ou seja, na direção do nascer do sol.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

E menciona, ó Mensageiro, no que te foi revelado do Alcorão, a história de Maria, filha de 'Imran, quando ela se afastou de sua família e se isolou deles, dirigindo-se a um lugar na direção leste, em Jerusalém (Bait al-Maqdis). Ela se retirou para esse lugar solitário para se dedicar à adoração de seu Senhor, longe das pessoas. Esse afastamento foi um prelúdio para um grande acontecimento divino, pois foi nesse lugar que o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele) apareceu a ela na forma de um homem perfeito, para lhe transmitir a notícia do nascimento de Jesus (que a paz esteja com ele), sem pai, como um sinal do poder de Allah e uma prova para a humanidade.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A importância de mencionar a história de Maria (que a paz esteja com ela) no Alcorão é uma honra para ela e um ensinamento para os crentes, mostrando como a piedade e a devoção a Allah elevam a posição do servo, a ponto de Allah mencionar seu nome e sua história nos Seus livros sagrados.
2. O isolamento para a adoração, quando feito com sinceridade e intenção pura, é um meio de aproximação a Allah, como fez Maria ao se afastar de sua família para se dedicar ao culto.
3. A história mostra a grandeza do poder de Allah, que age como Ele quer, sem depender das causas habituais, pois Ele criou Jesus (que a paz esteja com ele) sem pai, como um milagre para Sua serva justa.
4. A menção dessas histórias no Alcorão é um convite à reflexão e à meditação sobre os sinais de Allah na criação, fortalecendo a fé e a confiança n’Ele, e ensinando que a verdadeira nobreza está na obediência e na devoção, não na linhagem ou posição social.