Məryəm · 16/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Kitabda Məryəmi də yada sal. O zaman o, ailəsindən ayrılıb şərq tərəfdə olan bir yerə çəkilmiş

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İntəbəzət: uzaqlaşdı, ayrıldı, təkbaşına bir kənara çəkildi.
  • Məkanən şərqiyyən: şərq tərəfə düşən bir yer, evin şərq tərəfi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allahın kitabında – Quranda – Məryəmin hekayətini də xatırla və ümmətinə onu oxu. O zaman ki, o, ailəsindən və qövmündən ayrılıb, onlardan uzaq bir yerə, Beytül-Müqəddəsdə şərq tərəfə çəkildi. O, bu tənhalığı özü üçün seçmişdi ki, ibadətə və Allaha yönəlməyə tam fokuslansın. Bu, onun paklığının və Allah qarşısında xalis niyyətinin əlaməti idi. Allah onun bu halını Quranda bizə xəbər verir ki, onun ibadətə olan həvəsi və dünyadan uzaqlaşıb Allaha yaxınlaşmaq istəyi bizim üçün dərs olsun. Ey möminlər! Siz də Məryəm kimi, bəzən özünüzə bir an ayırıb, dünya qayğılarından uzaqlaşaraq Allahla tək qalmağı, Ona dua və ibadət etməyi öyrənin. Bu, qəlbinizi nurlandırar, imanınızı gücləndirər və sizi Allahın rəhmətinə yaxınlaşdırar. Unutmayın ki, Allah özünə sığınan bəndələrini heç vaxt tənha qoymaz və onlara ən gözəl şəkildə qarşılıq verər.



📜 Ayə 14-18 — Məryəm surəsi

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Həm də ata-anasına qarşı qayğıkeş idi; lovğa və asi deyildi.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Doğulduğu gün də, öləcəyi gün də, yenidən dirildiləcəyi gün də ona salam olsun!
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Kitabda Məryəmi də yada sal. O zaman o, ailəsindən ayrılıb şərq tərəfdə olan bir yerə çəkilmiş
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
və ibadət vaxtı onlardan gizlənmək üçün pərdə tutmuşdu. Biz Öz Ruhumuzu (Cəbraili) onun yanına göndərdik. O, Məryəmin qarşısında kamil bir insan surətində peyda oldu.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Məryəm dedi: “Mən səndən Mərhəmətli Allaha sığınıram! Əgər müttəqisənsə, mənə toxunma”.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Məryəm 16

Məryəm surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabda Məryəmi də yada sal. O zaman o, ailəsindən ayrılıb…

Surə Ayə 16/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers