Sura Maryam — Vers 21

Ord- og udtryksforklaring:

• "كَذَٰلِكِ": Således, på denne måde.
• "هَيِّنٌ": Let, nemt.
• "آيَةً": Et tegn, et bevis.
• "رَحْمَةً": En nåde, en barmhjertighed.
• "مَّقْضِيًّا": Besluttet, fastlagt, forudbestemt.

Tolkning af verset:

Englen (Gabriel) svarede Maria: "Sådan er sagen, som du beskriver – at ingen mand har rørt dig, og at du ikke er en utugtig kvinde. Men din Herre har sagt: At skabe et barn uden en fader er let for Mig. Dette barn skal gøres til et tegn for menneskeheden, der vidner om Guds almagt, og til en nåde fra Os – både for dig og for dem, der tror på ham og følger hans budskab. Og dette barns fødsel var en beslutning, der allerede var fastlagt og nedskrevet i den evige bog (al-Lawh al-Mahfuz), så det måtte uundgåeligt ske."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Guds magt er ubegrænset; Han skaber, hvad Han vil, uden at være bundet af naturlige årsager, når Han ønsker det. Dette styrker troen på, at intet er umuligt for Allah.
• Mirakler er tegn fra Gud, der inviterer mennesker til at reflektere over Hans storhed og til at nærme sig Ham med ydmyghed og tro.
• Nåde og barmhjertighed er kernen i Guds handlinger med sine skabninger; selv i udfordrende situationer ligger der en dybere visdom og godhed.
• Troen på Guds forudbestemmelse (qadar) giver den troende ro i hjertet, fordi alt, hvad der sker, er en del af Guds fuldkomne plan, som altid er til det bedste for dem, der stoler på Ham.