Марьям сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періште : «Міне осылай. Раббың: «Бұл Маған оңай. Оны адамдар…

Марьям · 21/98

Аударма Транслитерация — Марьям сүресі

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١

🔤 Transliteration

Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Періште : «Міне осылай. Раббың: «Бұл Маған оңай. Оны адамдар үшін Бізден бір белгі мұғжиза және мейірім етеміз. Бүл шешіліп қойылған іс», деп айтты»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَيِّنٌ — жеңіл, оңай.
آيَةً — белгі, ғибрат, дәлел.
مَّقْضِيًّا — шешілген, үкім етілген, тағдырда жазылған.

Аяттың тәпсірі:

Періште Жәбірейіл (ғ.с.) Мәрйамға (ғ.с.) айтты: «Сенің айтқаның рас — саған ешбір ер адам жанаспаған, сен де зинақор болған жоқсың. Бірақ Раббың былай деді: бұл іс Маған өте жеңіл. Себебі Менің құдіретіммен әкесіз бала жарату — кез келген нәрседен оңай. Біз бұл баланы адамдарға үлкен белгі етіп қоямыз — ол Алланың шексіз құдіретіне дәлел болады. Сондай-ақ ол Бізден келген рақым: Мәрйамға да, оған иман келтірген адамдарға да мейірім себебі болады. Бұл іс әлдеқашан Ләухүл-Махфузда жазылып, тағдырда шешілген үкім еді, ол міндетті түрде орындалады».

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алланың құдіреті шексіз: Ол себепсіз де жарата алады. Әкесіз бала жарату — Ол үшін қиындық емес. Бұл әрбір мұсылманның Алланың күш-қуатына деген сенімін нығайтады.
Алланың әрбір ісінде хикмет пен рақым бар. Қиын көрінген жағдайдың артында Алланың даналығы мен мейірімі жатыр.
Тағдыр — Алланың алдын ала жазып қойған үкімі. Ол өзгермейді және міндетті түрде орындалады. Бұл адамды Аллаға тәуекел етуге, тағдырына разы болуға шақырады.
Иса пайғамбардың (ғ.с.) жаратылуы — адамзат үшін үлкен белгі және рақым. Оған иман келтіру — Алланың мейіріміне бөлену жолы.
Бұл аят бізге Алланың әміріне сенуге, Оның құдіретіне таңдануға және Исламның шынайылығын терең түсінуге шақырады.

📜 Аят 19-23 — Марьям сүресі

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

Періште : «Анығында мен саған бір таза бала сыйлау үшін Раббыңның жіберген Елшісімін», деді

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, менде қалай бала болмақ?» деді

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Сөйтіп, ол оған жүкті болып, онымен кұрсағындағымен алыс бір орынға барып оңашаланды

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

Сонда, толғақ оны бір құрма ағашының діңіне алып келді. Ол: «Қап, бұдан бұрын өліп кетсем әрі мүлдем ұмытылған болсам еді», деді

← Аят 20 📖 Марьям Аят 22 →

МарьямҚұран тізімі

98Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Марьям 21

Марьям сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періште : «Міне осылай. Раббың: «Бұл Маған оңай. Оны адамдар…

Сүресі Аят 21/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.