Марьям · 21/98
Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 Кыргызча
(Периште) айтты: «(Ооба) ушундай. Бирок, Раббиң айтты: «Аны адамдар үчүн (Өз кудуретибизден) белги жана Ырайым кылып жаратабыз. Бил иш тагдырда чечилип калган» (Периште ушул сөздөрдү айтып, Марямдын көйнөгүнүн жакасына дем салды. Ушул демден улам)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • هَيِّنٌ — жеңил, оңой, кыйынчылыксыз.
  • آيَةً — белги, далил, үлгү-насаат.
  • رَحْمَةً — ырайым, мээрим.
  • أَمْرًا مَّقْضِيًّا — чечилген иш, тагдыр боюнча жазылган, сөзсүз боло турган буйрук.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Жебирейил (алайхис-салам) Марямга айтты: «Сен айткандай эле, сени эч бир эркек киши кармаган эмес, сен ойнош да болгон эмессиң. Бирок сенин Раббиң айтты: "Бул иш Мага абдан жеңил. Биз аны адамдарга Өзүбүздүн кудуретибизди көрсөтүүчү белги кылып, ошондой эле Өзүбүз тараптан ырайым кылып жаратабыз". Бул иш тагдырда жазылып, чечилип коюлган, сөзсүз аткарылат».

Башкача айтканда, Марям атасыз бала төрөө мүмкүн эмес деп таң калганда, периште ага Аллах үчүн эч нерсенин кыйын эмес экенин жеткирди. Аллах атасыз бала жаратууга кудуреттүү. Бул баланын жаралышы адамдар үчүн Аллахтын кудуретине далил болот жана ага ишенген адамдар үчүн ырайым болот. Бул иш Аллахтын алдын ала чечип, тагдыр кылган иши болгондуктан, сөзсүз болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Тааланын кудурети чексиз — Ал каалаган нерсени «бол» десе болот, ага эч нерсе тоскоол боло албайт.
  • Аллахтын ырайымы кең — Ал пенделерине ырайым кылууну каалайт жана аларга белгилерди көрсөтүп турат.
  • Тагдырга ишенүү — Аллахтын чечими сөзсүз аткарылат, ага эч ким тоскоол боло албайт.
  • Ар бир кыйынчылыктын артында жеңилдик бар — Аллах үчүн кыйын нерсе жок.
  • Ыйса (алайхис-салам) сыяктуу пайгамбарлардын жаралышы Аллахтын кудуретинин ачык далили.
  • Ислам дини адамдарды Аллахтын кудуретине ишенүүгө жана Анын ырайымынан үмүт кылууга чакырат.


📜 Аят 19-23 — Марьям сүрөсү

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
«(Коркпо) — деди ал — Мен Раббиңдин элчиси (периште)мин. Сага аруу перзент бериш үчүн (жиберилдим)»
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
(Марям) айтты: «Мага эч бир (эркек) адам кол тийгизбеген (кыз бала) жана сойку эмес болсом, кайдан бала болсун?!»
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
(Периште) айтты: «(Ооба) ушундай. Бирок, Раббиң айтты: «Аны адамдар үчүн (Өз кудуретибизден) белги жана Ырайым кылып жаратабыз. Бил иш тагдырда чечилип калган» (Периште ушул сөздөрдү айтып, Марямдын көйнөгүнүн жакасына дем салды. Ушул демден улам)
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Ал (Ыйсага) кош бойлуу болуп, аны менен алыска кетип калды
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Анан, (катуу) толгоо (азабы) аны (бийик жердеги) курма дарагынын бутагына алып келди. (Ошол жерде төрөгөн соң ачкачылыктан, суусагандан жана да эң коркунучтуусу адамдардын ушак сөздөрүнөн коркуп:) «О, кана эми, ушуга чейин эле өлүп калган жана тап-такыр унутулуп кеткен болсом!» - деди
МарьямКуран тизмеси
98Аят
MeccanRevelation
21Аят

Котормо — Марьям 21

Марьям сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Периште) айтты: «(Ооба) ушундай. Бирок, Раббиң айтты: «Аны адамдар үчүн…

Сүрөсү Аят 21/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers