Meryem · 21/98
Meal Okunuş — Meryem
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 Türkçe Anlam
Cebrail: "Bu böyledir, çünkü Rabbin, 'Bu bana kolaydır, onu insanlar için bir mucize ve katımızdan da bir rahmet kılacağız; hem bu önceden kararlaştırılmış bir iştir' diyor" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • كَذَٰلِكِ: Böylece, işte böyle.
  • هَيِّنٌ: Kolay, basit.
  • آيَةً: Bir işaret, bir delil, bir mucize.
  • رَحْمَةً: Rahmet, merhamet, lütuf.
  • مَّقْضِيًّا: Takdir edilmiş, hükme bağlanmış, kesinleşmiş.

Tefsir:

Cebrail (a.s.), Meryem validemizin şaşkınlık ve hayret içinde sorduğu "Bana hiçbir insan dokunmadığı ve ben iffetsiz bir kadın olmadığım halde, nasıl olur da benim bir çocuğum olur?" sorusuna cevap vererek dedi ki: "Ey Meryem! İşte böyle! Durum senin anlattığın gibidir; senin hiçbir erkekle bir ilişkin olmamıştır ve sen asla kötü bir kadın da değilsin. Fakat senin Rabbin buyurdu ki: 'Bu iş, babasız bir çocuğun yaratılması, Benim için son derece kolaydır.' Çünkü Allah bir şeyi dilediği zaman ona 'Ol!' der, o da hemen oluverir. Hiçbir şey O'nun kudretine engel değildir."

Allah Teâlâ bu olağanüstü doğumu yalnızca bir mucize olarak bırakmamış, onu büyük bir hikmete bağlamıştır: "Ve biz onu insanlar için bir ayet (delil ve mucize) kılalım." Yani bu çocuk, Allah'ın kudretini gösteren apaçık bir delil olacaktır. Tıpkı Âdem'in (a.s.) topraktan babasız ve annesiz yaratılması gibi, İsa'nın (a.s.) da babasız yaratılması, insanlara Allah'ın her şeye kadir olduğunu gösterecek ve O'nun yaratma sanatındaki sonsuz kudretine işaret edecektir. Bu, kıyamete kadar insanların üzerinde düşüneceği büyük bir ibret vesilesidir.

Ayrıca bu çocuk, "Bizden bir rahmet" olacaktır. Yani İsa (a.s.), Allah'ın kullarına olan merhametinin bir tecellisidir. O, insanları doğru yola ileten, onlara güzel ahlakı öğreten ve Allah'ın rahmetini müjdeleyen bir peygamber olarak gönderilecektir. Onun varlığı, hem annesi Meryem için hem de ona iman edenler için büyük bir rahmet ve kurtuluş vesilesidir.

En sonunda Allah Teâlâ, bu işin kesinliğini vurgulayarak buyuruyor ki: "Ve bu iş, (Allah katında) hükme bağlanmış, takdir edilmiş bir emirdi." Yani bu olay, Levh-i Mahfuz'da ezelden beri yazılmış, kesinleşmiş ve asla geri dönmeyecek bir kaderdir. Hiçbir güç bunu engelleyemez, hiçbir itiraz bunu değiştiremez. Bu, Allah'ın mutlak iradesinin ve kudretinin bir gereğidir.

Bu kıssada bizler için ne büyük dersler vardır! Allah'ın kudreti karşısında hiçbir şey zor değildir. Bizler, aklımızın alamadığı, alışık olmadığımız durumlarla karşılaştığımızda telaşa kapılmamalı, Allah'ın her şeye gücünün yettiğini bilmeliyiz. Meryem validemiz gibi teslimiyetle, Allah'ın emrine boyun eğmeli ve O'nun vaadine güvenmeliyiz. Çünkü Allah bir işi dilediğinde ona sadece "Ol!" der ve o iş oluverir. Bu iman, kalplerimize huzur verir ve bizleri her türlü endişeden arındırır. Rabbimizin rahmeti, bizim zannettiğimizden çok daha geniştir; yeter ki biz O'na güvenelim ve O'nun kudretini kalbimizde büyütelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 19-23 — Meryem

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Cebrail: "Ben temiz bir oğlan bağışlamak için Rabbinin sana gönderdiği elçiden başkası değilim" dedi.
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Meryem: "Bana bir insan temas etmemişken, ben kötü kadın da olmadığım halde nasıl oğlum olabilir?" dedi.
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Cebrail: "Bu böyledir, çünkü Rabbin, 'Bu bana kolaydır, onu insanlar için bir mucize ve katımızdan da bir rahmet kılacağız; hem bu önceden kararlaştırılmış bir iştir' diyor" dedi.
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti. "Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim" dedi.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
21Ayet

Meal — Meryem 21

Sure Meryem Ayet 21 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Cebrail: "Bu böyledir, çünkü Rabbin, 'Bu bana kolaydır, onu insanlar…

Sure Ayet 21/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 19–23. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler