Sura Maryam — Vers 21

Ordens betydelser:

• Kādhālik – Så är det, precis som du har beskrivit det.
• Hayyin – Lätt och enkelt.
• Āyah – Ett tecken och en tydlig bevisning.
• Rahmah – Nåd och barmhärtighet.
• Amran maqdiyyā – Ett beslut som redan är fastställt och oåterkalleligt.

Tolkning av versen:

Ängeln (Gabriel) svarade henne: "Så är det som du har beskrivit – att ingen man har rört dig och att du inte är en otuktig kvinna – men din Herre har sagt: Detta är lätt för Mig." Att skapa ett barn utan en far är ingen svårighet för Allah, ty Han säger till en sak "Var!" och den blir. Syftet med detta underverk var att göra barnet (Jesus, frid vare med honom) till ett tecken för människorna som visar på Allahs oändliga makt, och en nåd från Honom – både för Maria och för dem som skulle tro på honom och följa hans budskap. Detta var ett beslut som redan hade förutbestämts och skrivits i den bevarade tavlan (Lawh al-Mahfūz), och det var oundvikligt att det skulle äga rum.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs makt är obegränsad; Han skapar vad Han vill utan att vara bunden till orsaker och lagar som människor är. Detta stärker tron på att ingenting är omöjligt för Honom.
• Att lita på Allahs löften och planer ger lugn och trygghet, även när omständigheterna verkar omöjliga ur mänsklig synvinkel.
• Underverk och tecken från Allah kommer alltid med ett syfte: att vägleda människor och visa på Hans närvaro och omsorg.
• Jesus (frid vare med honom) är en av Allahs stora tecken och en barmhärtighet för mänskligheten – detta ingjuter kärlek och respekt för honom som en ärad profet och budbärare.
• Allahs beslut är alltid visa och genomförs oavsett mänskliga invändningar; detta lär oss att acceptera Hans vilja med förtröstan och tålamod.