Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinki Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne. Kuma dõmin Mu sanya shi wata alãma ga mutãne, kuma wata rahama ce daga gare Mu.' Kuma abin yã kasance wani al'amari hukuntacce."
"كَذَٰلِكِ": haka lamarin yake kamar yadda kika faɗa.
"هَيِّنٌ": mai sauƙi.
"آيَةً": alama ko hujja.
"رَحْمَةً مِّنَّا": jinƙai daga gare Mu.
"أَمْرًا مَّقْضِيًّا": al’amari da aka ƙaddara wanda ba zai iya jurewa ba.
Tafsiri:
Sai Mala’ika Jibril ya ce mata: “Haka lamarin yake kamar yadda kika faɗa cewa babu wani namiji da ya taɓa ki, kuma ba kiyi fasiki ba, amma Ubangijinki ya ce: Ƙirƙirar ɗa ba tare da uba ba abu ne mai sauƙi a gare Ni. Kuma domin mu sanya wannan yaron alama ga mutane da ke nuna ikon Allah, da kuma jinƙai daga gare Mu gare ki da ga dukan waɗanda suka yi imani da shi. Kuma wannan halittar ɗan da ba shi da uba al’amari ne da aka riga aka ƙaddara a cikin Lauhun Mahfuz, wanda dole ne ya faru, ba zai iya jurewa ba.”
Fa’idodi:
Wannan ayar tana nuna cewa ikon Allah ba shi da iyaka, kuma yana iya yin abin da yake so ba tare da bin ka’idodin halitta ba.
Tana ƙarfafa imani da cewa duk abin da Allah ya ƙaddara dole ne ya faru, kuma babu wani abu da zai hana shi.
Tana nuna darajar Annabi Isa (A.S) a matsayin alama ga mutane da kuma hujja a kan ikon Allah, wanda ke kira ga yin tunani da imani.
Tana nuna cewa jinƙan Allah ya ƙunshi dukan halitta, kuma yana iya ba da abin da ba a zata ba ga wanda ya amince da shi.
Tana ƙarfafa masu imani da cewa dole ne su dogara ga Allah a cikin kowane hali, domin shi ne Mai ikon yi wa dukan abu sauƙi.
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinki Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne. Kuma dõmin Mu sanya shi wata alãma ga mutãne, kuma wata rahama ce daga gare Mu.' Kuma abin yã kasance wani al'amari hukuntacce."
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinki Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne. Kuma dõmin Mu sanya shi wata alãma ga mutãne, kuma wata rahama ce daga gare Mu.' Kuma abin yã kasance wani al'amari hukuntacce."
Sai nãƙuda ta kai ta zuwa ga wani kututturen dabĩniya, ta ce "Kaitona, dã dai na mutu a gabãnin wannan kuma na kasance wani abu wulakantacce wanda aka manta!"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.