Maryam · 21/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinki Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne. Kuma dõmin Mu sanya shi wata alãma ga mutãne, kuma wata rahama ce daga gare Mu.' Kuma abin yã kasance wani al'amari hukuntacce."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "كَذَٰلِكِ": haka lamarin yake kamar yadda kika faɗa.
  • "هَيِّنٌ": mai sauƙi.
  • "آيَةً": alama ko hujja.
  • "رَحْمَةً مِّنَّا": jinƙai daga gare Mu.
  • "أَمْرًا مَّقْضِيًّا": al’amari da aka ƙaddara wanda ba zai iya jurewa ba.

Tafsiri:

Sai Mala’ika Jibril ya ce mata: “Haka lamarin yake kamar yadda kika faɗa cewa babu wani namiji da ya taɓa ki, kuma ba kiyi fasiki ba, amma Ubangijinki ya ce: Ƙirƙirar ɗa ba tare da uba ba abu ne mai sauƙi a gare Ni. Kuma domin mu sanya wannan yaron alama ga mutane da ke nuna ikon Allah, da kuma jinƙai daga gare Mu gare ki da ga dukan waɗanda suka yi imani da shi. Kuma wannan halittar ɗan da ba shi da uba al’amari ne da aka riga aka ƙaddara a cikin Lauhun Mahfuz, wanda dole ne ya faru, ba zai iya jurewa ba.”

Fa’idodi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa ikon Allah ba shi da iyaka, kuma yana iya yin abin da yake so ba tare da bin ka’idodin halitta ba.
  2. Tana ƙarfafa imani da cewa duk abin da Allah ya ƙaddara dole ne ya faru, kuma babu wani abu da zai hana shi.
  3. Tana nuna darajar Annabi Isa (A.S) a matsayin alama ga mutane da kuma hujja a kan ikon Allah, wanda ke kira ga yin tunani da imani.
  4. Tana nuna cewa jinƙan Allah ya ƙunshi dukan halitta, kuma yana iya ba da abin da ba a zata ba ga wanda ya amince da shi.
  5. Tana ƙarfafa masu imani da cewa dole ne su dogara ga Allah a cikin kowane hali, domin shi ne Mai ikon yi wa dukan abu sauƙi.


📜 Aya 19-23 — Surah Maryam

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Ya ce: "Abin sani kawai, ni Manzon Ubangijinki ne dõmin in bãyar da wani yãro tsarkakke gare ki."
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Ta ce: "A inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?"
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinki Ya ce. Shĩ, a gare Ni mai sauƙi ne. Kuma dõmin Mu sanya shi wata alãma ga mutãne, kuma wata rahama ce daga gare Mu.' Kuma abin yã kasance wani al'amari hukuntacce."
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Sai ta yi cikinsa, sai ta tsallake da shi ga wani wuri mai nĩsa.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Sai nãƙuda ta kai ta zuwa ga wani kututturen dabĩniya, ta ce "Kaitona, dã dai na mutu a gabãnin wannan kuma na kasance wani abu wulakantacce wanda aka manta!"
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Maryam 21

Surah Maryam Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Kamar wancan Ubangijinki Ya ce. Shĩ, a gare…

Surah Aya 21/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers