Surah Maryam — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "Kadhālika" (كَذَٰلِكِ): "Bẹ́ẹ̀ ni", "báyìí ni".
• "Hayyin" (هَيِّنٌ): "Rọrùn", "tètè".
• "Āyah" (آيَةً): "Àmì", "ẹ̀rí".
• "Raḥmah" (رَحْمَةً): "Ìkẹ̀wá", "àánú".
• "Qaḍā'an Maqḍiyyan" (أَمْرًا مَّقْضِيًّا): "Àṣẹ tí a ti pàṣẹ rẹ̀", "ìpinnu tí a ti pinnu tán".

1. Àlàyé āyà náà:

Máláíkà Jibrīl sọ fún Maryam pé: Bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ náà rí gẹ́gẹ́ bí o ṣe sọ — pé ọkùnrin kankan kò fọwọ́ kàn ọ́, o kò sì jẹ́ panṣágà. Ṣùgbọ́n Olúwa rẹ sọ pé: Ṣíṣẹ̀dá ọmọ láìsí bàbá rọrùn fún Mi. A ó sì fi ọmọ náà jẹ́ àmì fún àwọn ènìyàn — ẹ̀rí tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn — àti ìkẹ̀wá láti ọ̀dọ̀ Wa fún ìwọ àti fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́. Ṣíṣẹ̀dá rẹ̀ sì jẹ́ àṣẹ tí a ti pinnu tẹ́lẹ̀, tí a ti kọ sínú Lawḥu Maḥfūẓ, kò sì sí ẹni tí ó lè dènà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ọlọ́run ló ní agbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un. Ṣíṣẹ̀dá ọmọ láìsí bàbá jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run lè ṣe ohunkóhun tí Ó bá fẹ́.
• Ìkẹ̀wá Ọlọ́run wà fún gbogbo ẹni tí ó gbà á gbọ́; ọmọ náà (Jésù) jẹ́ àmì àti ìkẹ̀wá fún àwọn ènìyàn.
• Gbogbo ohun tí Ọlọ́run pinnu ti wà nínú Lawḥu Maḥfūẓ; kò sí ẹni tí ó lè yí ìpinnu Rẹ̀ padà.
• Àyà yìí ń kọ́ni ní ìgbàgbọ́ nínú agbára Ọlọ́run àti ìtẹ́lọ́rùn sí ìpinnu Rẹ̀, ó sì ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìkẹ̀wá àti ìfọ̀kànbalẹ̀.