마리암 · 21/98
번역 로마자 — 장 마리암
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 한국어 의미
이에 그가 말하길 그렇게 되 리라 당신의 주님께서 그것은 내 게 쉬운 일이라 그로하여금 백성 을 위한 예증이 되게 하고 하나님 의 은혜가 되도록 이미 그렇게 명 하여진 일이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَذَٰلِكِ: 그렇게 되리라. 즉, 네가 말한 대로다.
  • هَيِّنٌ: 쉬운 것, 용이한 것.
  • آيَةً: 표적, 증거, 징표.
  • رَحْمَةً: 자비, 은혜.
  • مَّقْضِيًّا: 이미 결정된 것, 확정된 운명.

해설:

천사 지브릴(가브리엘)이 마리아에게 말했습니다: "그 일은 네가 말한 그대로다. 너는 어떤 남자와도 접촉한 적이 없고, 부정한 여자도 아니었다. 그러나 너의 주님께서 말씀하셨다: '이 일은 내게 쉬운 일이다.'" 즉, 아버지 없이 아이를 창조하는 것은 전능하신 알라에게는 전혀 어렵지 않은 일이라는 뜻입니다.

알라께서 이 일을 행하시는 데에는 두 가지 지혜가 있었습니다. 첫째는 이 아이(예수)를 인류를 위한 하나의 표적으로 삼으시어, 알라의 무한한 능력을 사람들이 목격하고 증거하게 하시려는 것이었습니다. 아버지 없이 태어난 아이는 그 자체로 알라의 창조 능력을 보여주는 살아있는 기적이었습니다. 둘째는 이 아이를 알라로부터의 자비로 삼으시어, 그를 믿고 따르는 자들에게 구원과 은혜가 내려지게 하시려는 것이었습니다. 예수는 후에 알라의 허락으로 많은 기적을 행하며 사람들을 올바른 길로 인도하게 될 것입니다.

그리고 이 모든 일은 이미 알라의 영원한 지식 속에서 결정되고 기록된 운명이었습니다. 그것은 보호된 하늘의 서판(로우흐 알-마흐푸즈)에 새겨진 확정된 명령으로, 반드시 실현될 수밖에 없는 일이었습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 능력은 무한합니다. 인간에게 불가능해 보이는 일도 알라에게는 단지 "있으라"는 한 마디면 충분합니다. 그러므로 우리는 어떤 어려운 상황에서도 알라의 능력을 의심하지 말고 그분께 의지해야 합니다.
  2. 기적은 믿음을 강화시키는 도구입니다. 알라께서는 때때로 자연의 법칙을 초월하는 기적을 통해 사람들에게 자신의 존재와 능력을 보여주십니다. 이는 우리가 알라의 위대함을 깨닫고 더욱 겸손히 그분께 나아가게 하는 은혜입니다.
  3. 어려운 일 뒤에는 지혜와 자비가 숨어 있습니다. 마리아가 겪은 일은 사회적으로 매우 어려운 상황이었지만, 그 속에는 인류 전체를 위한 큰 자비와 지혜가 담겨 있었습니다. 우리가 이해하지 못하는 시련 속에도 알라의 지혜와 자비가 숨어 있음을 믿어야 합니다.
  4. 알라의 결정은 반드시 실현됩니다. 이미 결정된 알라의 명령은 어떤 장애물에도 막히지 않고 반드시 이루어집니다. 그러므로 우리는 알라의 약속을 굳게 믿고 인내하며 기다려야 합니다.


📜 절 19-23 — 장 마리암

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
그가 말하길 실로 나는 당 신 주님의 사자로써 성스러운 아 들의 소식을 전하기 위해 왔노라 하너
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
그녀가 말하길 어느 남자도 저를 접촉하지 아니했고 또한 부 정을 저지르지도 아니 했는데 어 떻게 제가 아들을 가질 수 있습니 까
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
이에 그가 말하길 그렇게 되 리라 당신의 주님께서 그것은 내 게 쉬운 일이라 그로하여금 백성 을 위한 예증이 되게 하고 하나님 의 은혜가 되도록 이미 그렇게 명 하여진 일이었노라
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
그리하여 그녀는 잉태하고 멀리 떨어진 곳으로 옮겨갔더라
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
출산의 진통이 심하여 그녀 는 종려나무 줄기에 기대고 말하 길 이전에 죽어버렸다면 조용히 잊어버릴 수 있는 일인데
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
21

번역 — 마리암 21

장 마리암 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 그가 말하길 그렇게 되 리라 당신의 주님께서 그것은 내…

장 절 21/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers