Suuratu Maryam — Aaya 21

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaya nden:

• "كَذَٰلِكِ": ko honno, ko wano nii.
• "هَيِّنٌ": newiiɗum, weeɗiɗum, ko newi e Allah.
• "آيَةً": maande, taskere, dalil.
• "رَحْمَةً": yurmeende, jurmeende.
• "أَمْرًا مَّقْضِيًّا": fiyaaku tippaaɗo, huunde nde Alla ñaawii, nde waɗata.

1. Firo aaya nden:

Malaa'ikaajo Jibriil (jabuuri) wi'i Maryama: "Ko wano nii, ko honno woniri, a meeɗaa tawoo gorko, a wonaani kadi jeyaaɗo e jeeno, kono Joomi maa Alla wi'i: Taguɗe ɓiɗɗo mo baaba alaa ko newii e Am. Mi tagira ɓiɗɗo o ngam waɗtude mo maande e yimɓe ɓen, ɓe njaɓa dalil e bawɗe Alla, e ngam wonande yurmeende immorde e Amen, wonande ma e wonande ɓen gomɗimɓe mo. Ko tagu makko ngun woni huunde nde Alla ñaawii, nde winndaa ka Alluwal Reenaangal, nde waɗata, nde foolataa."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Alla ko hattanɗo kala huunde, hay huunde newataa Mo. O taga Isa (jabuuri) mo baaba alaa, ko ɗum dalil e bawɗe Makko mawnde.
• Aaya nden no hollude wonde Alla ko jurmotooɗo, O yurmaa Maryama e ɓen gomɗimɓe e Isa (jabuuri).
• Aaya nden no hollude wonde fiyaaku Alla tippataa, kala ko O ñaawii no waɗata, hay gooto foolataa Mo.
• Aaya nden no hollude wonde tagu Isa (jabuuri) woni maande e yimɓe ɓen fof, ɓe njaɓa wonde Alla ko hattanɗo, O waɗata ko O yiɗi.
• Aaya nden no hollude wonde gomɗinal e Alla e nelaaɓe Makko ko ɗum yurmeende e neɗɗo, no ɗum newi e makko e nder aduna e laakara.
• Aaya nden no hollude wonde Alla no jaaboo ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen, hono no O jaabii Maryama, hay si tawii huunde nden newi e yimɓe ɓen fof.
• Aaya nden no hollude wonde ko Alla winndi ka Alluwal Reenaangal ko waɗata, wonaa hay huunde waylata.
• Aaya nden no hollude wonde goonga e tiiɗnaare Maryama e dewal makko ko ɗum addani mo jaɓeede e Alla, ɗum woni misal e ɓen fof ɓe ngoonɗini Alla.