麦尔彦章 · 21/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 中文意思
他说:事实是像这样的,你的主说:这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象,为从我发出的恩惠,这是已经判决的事情。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • هَيِّنٌ:容易的,轻而易举的。
  • آيَةً:迹象、标志,证明真主大能的明证。
  • رَحْمَةً:慈悯、恩惠。
  • أَمْرًا مَّقْضِيًّا:已经注定并决定的事情,无法更改。

经文解释:

当时,天使(吉卜利勒)对麦尔彦说:“事情正如你所描述的那样——你没有让任何男子接触过你,也没有失贞,但你的主说:这件事对我来说是容易的。我要让这个孩子成为世人的一个迹象,证明真主的大能——他能让一个没有父亲的孩子诞生,正如他让阿丹无父无母而创造出来一样。这也是来自我的一种慈悯,赐予你和那些信仰他的人。这个孩子的诞生,是早已注定、记录在受保护的仙牌中的前定之事,必定要发生,无法改变。”

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主的大能超越一切常理和因果规律。当麦尔彦感到困惑和不安时,天使的回答给了她坚定的信念:真主说“有”,就有了。这提醒我们,在生活中遇到看似不可能的事情时,要坚信真主是全能的主宰,他能使困难变为容易,使绝望变为希望。

这个奇迹——尔萨圣人的诞生,是真主对世人的慈悯和引导。他作为一位伟大的先知,带来了真理和正道,引导人们走向信仰。今天,我们作为穆斯林,应当从这段历史中汲取力量:无论面对何种挑战,都要托靠真主,相信他的安排是最好的。真主的慈悯无处不在,只要我们虔诚祈求,敞开心扉接受他的引导,就能获得内心的安宁和今世后世的幸福。

愿我们都能像麦尔彦一样,在面对考验时保持纯洁和坚忍,最终获得真主的恩典与慈悯。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 麦尔彦章

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
他说:我只是你的主的使者,我来给你一个纯洁的儿子。
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
她说:任何人没有接触过我,我又不是失节的,我怎么会有儿子呢?
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
他说:事实是像这样的,你的主说:这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象,为从我发出的恩惠,这是已经判决的事情。
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
她就怀了孕,于是她退避到一个僻远的地方。
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
阵痛迫使她来到一棵椰枣树旁,她说:啊!但愿我以前死了,而且已变成被人遗忘的东西。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
21

翻译 — 麦尔彦章 21

章 麦尔彦章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:事实是像这样的,你的主说:这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象,为从我发出的恩惠,这是已经判决的事情。

章 节 21/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们