Sure Maryam — Vers 21

Forklaring av vanskelige ord:

• هَيِّنٌ: Lett, enkelt.
• آيَةً: Et tegn eller bevis.
• مَقْضِيًّا: Allerede avgjort og fastsatt.

Tolkning av verset:

Engelen Jibril (Gabriel) svarte Maria (Maryam) på hennes forbausede spørsmål om hvordan hun kunne få et barn uten at noen mann hadde rørt henne. Han sa: Slik er saken, og det er nøyaktig som du har beskrevet – ingen mann har vært nær deg, og du har ikke begått noen umoralsk handling. Men din Herre har sagt at dette er lett for Ham. Å skape et barn uten en far er ingen vanskelighet for Allah, for Han er allmektig over alle ting. Dette barnet skal bli et tegn for menneskeheten som viser Guds store makt og evne til å skape på måter som overgår menneskelig forståelse. Det skal også være en nåde fra Allah – en barmhjertighet til Maria selv, til hennes sønn Jesus (Isa), og til alle de som vil tro på ham og følge hans budskap. Dette var en avgjørelse som allerede var fastsatt og skrevet i den evige tavlen (al-Lawh al-Mahfuz), og ingenting kunne endre eller forhindre den.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Allahs makt er ubegrenset, og Han kan skape det Han vil på den måten Han vil, uten at noe er umulig for Ham.
• Når Allah har bestemt noe, så skjer det uunngåelig – ingen kan motsette seg Hans vilje.
• Mirakler og uvanlige hendelser skjer som bevis på Allahs eksistens og sannheten av Hans budskap.
• Troen på det overnaturlige og Guds evne til å handle utenfor naturens lover styrker den troendes tillit til Allah.
• Nåde og barmhjertighet fra Allah kommer ofte gjennom uventede og overraskende måter, og vi bør alltid være åpne for Hans visdom.