Sura Maryam Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Rispose: “È così. Il tuo Signore ha detto: "Ciò è…

Maryam · 21/98

Traduzione Traslitterazione — Maryam

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١

🔤 Transliteration

Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

Rispose: “È così. Il tuo Signore ha detto: "Ciò è facile per Me... Faremo di lui un segno per le genti e una misericordia da parte Nostra. È cosa stabilita"”.

🌐 Additional reference in Français

🎧 Ascoltare

📜 Versetto 19-23 — Maryam

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

Rispose: “Non sono altro che un messaggero del tuo Signore, per darti un figlio puro”.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Disse: “Come potrei avere un figlio, ché mai un uomo mi ha toccata e non sono certo una libertina?”.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Rispose: “È così. Il tuo Signore ha detto: "Ciò è facile per Me... Faremo di lui un segno per le genti e una misericordia da parte Nostra. È cosa stabilita"”.

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Lo concepì e, in quello stato, si ritirò in un luogo lontano.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

I dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. Diceva: “Me disgraziata! Fossi morta prima di ciò e fossi già del tutto dimenticata!”.

← Versetto 20 📖 Maryam Versetto 22 →

MaryamIndice del Corano

98Versetto

MeccanaRevelation

21Versetto

Traduzione — Maryam 21

Sura Maryam Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Rispose: “È così. Il tuo Signore ha detto: "Ciò è…

Sura Versetto 21/98 — Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Maryam Ascoltare, Maryam Traduzione, Maryam mp3, Maryam pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3