Sura Maryam — Versetto 21

Significati delle parole:

• "Così": cioè come hai descritto, che nessun uomo ti ha toccato e che non sei stata una donna impudica.
• "È per Me facile": la creazione di un figlio senza padre è una cosa semplice per il Mio potere illimitato.
• "Un segno per gli uomini": una prova evidente della potenza di Allah.
• "Una misericordia da parte Nostra": una benedizione per te e per coloro che crederanno in lui.
• "Una cosa già decisa": un decreto stabilito e scritto nel Libro Conservato (al-Lawh al-Mahfuz), che deve necessariamente compiersi.

Interpretazione della nobile ayah:

L'angelo Gabriele rispose a Maria, pace su di lei, confermando ciò che ella aveva dichiarato: nessun uomo l'aveva toccata e non era stata una donna impudica. Ma poi le spiegò che la volontà di Allah è al di sopra di ogni causa naturale: il suo Signore ha detto che la creazione di un figlio senza padre è per Lui cosa facile e semplice, perché quando Egli vuole una cosa, dice solo "Sii" ed essa è.

E questo avvenne per un duplice scopo sublime: primo, affinché quel bambino fosse un segno straordinario per tutta l'umanità, una prova evidente della potenza di Allah che crea ciò che vuole senza bisogno di cause materiali; secondo, come misericordia da parte di Allah per Maria, per sua madre e per tutti coloro che avrebbero creduto in lui, poiché la sua venuta fu causa di guida e di bene per molti.

E tutto ciò era già stato decretato da Allah in eterno, scritto nel Libro Conservato, una decisione irrevocabile che nessuna forza poteva fermare o modificare.

Messaggio per i credenti:

In questa storia meravigliosa c'è una grande lezione per tutti noi: la potenza di Allah non conosce limiti, e le Sue vie superano ogni logica umana. Quando Allah decreta una cosa, essa si realizza inesorabilmente, anche se le cause apparenti sembrano impossibili. Questo ci insegna ad affidarci completamente a Lui, a confidare nella Sua saggezza e a sapere che nulla è difficile per il nostro Creatore. Come la nascita di Gesù (pace su di lui) fu un segno della misericordia divina, così ogni evento nella nostra vita, anche quello che sembra impossibile, può diventare una porta di bene e di misericordia se ci affidiamo ad Allah con cuore sincero.