ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 21

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• كَذَٰلِكِ : เช่นนั้น / ตามที่กล่าวมา
• هَيِّنٌ : ง่ายดาย สะดวก
• آيَةً : สัญญาณ/เครื่องหมายที่บ่งบอกถึงพลังอำนาจ
• رَحْمَةً : ความเมตตา
• أَمْرًا مَّقْضِيًّا : เรื่องที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างเด็ดขาด

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

เมื่อมัรยัมแสดงความประหลาดใจที่ว่าจะมีบุตรได้อย่างไร ทั้งที่ไม่มีชายใดแตะต้องตัวเธอ และเธอก็มิได้เป็นหญิงที่เสื่อมเสีย ทูตสวรรค์ (ญิบรีล) จึงกล่าวตอบว่า "เรื่องนี้เป็นเช่นนั้นจริง ตามที่เจ้าว่าไว้ แต่พระเจ้าของเจ้าได้ตรัสว่า การสร้างบุตรโดยไม่มีบิดานั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเรา" เพราะพระองค์คือผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์จะทรงทำไม่ได้

การที่พระองค์ทรงทำให้มัรยัมตั้งครรภ์โดยไม่มีบิดานั้น มีวัตถุประสงค์สำคัญสองประการ คือ ประการแรก เพื่อให้เด็กคนนี้ (ท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม) เป็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่แก่มนุษย์ทั้งหลาย ที่บ่งชี้ถึงพลังอำนาจของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถสร้างสรรค์สิ่งที่เหนือธรรมชาติและเหนือสามัญสำนึกของมนุษย์ ประการที่สอง เพื่อเป็นความเมตตาจากพระองค์ แก่มัรยัม ผู้เป็นมารดา และแก่ผู้ที่ศรัทธาในตัวท่านอีซาและปฏิบัติตามคำสอนของท่าน ซึ่งจะนำไปสู่ความรอดพ้นและการได้รับความโปรดปรานในโลกหน้า

และเรื่องทั้งหมดนี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้วในบัญชีแห่งสติปัญญา (ลาวห์มะห์ฟูซ) ตั้งแต่ก่อนการสร้างฟ้าดิน มันคือคำตัดสินที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงหรือหลีกเลี่ยงได้ ไม่มีใครสามารถขัดขวางหรือเปลี่ยนแปลงมันได้

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้

1. ความง่ายดายของพระเจ้าเหนือทุกสรรพสิ่ง : อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า ไม่มีเรื่องใดที่ยากเกินความสามารถของอัลลอฮ์ เมื่อพระองค์ประสงค์สิ่งใด พระองค์เพียงตรัสว่า "จงเป็น" แล้วมันก็เป็นขึ้นมา ดังนั้น เมื่อเราประสบปัญหาหรืออุปสรรคในชีวิต เราควรหันกลับไปพึ่งพาพระองค์ด้วยความมั่นใจว่าพระองค์ทรงสามารถแก้ไขทุกอย่างได้
2. การเกิดของท่านนบีอีซาโดยไม่มีบิดา คือบทพิสูจน์แห่งอานุภาพของพระเจ้า : เหตุการณ์นี้เป็นการย้ำเตือนว่า อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างและกำหนดทุกสิ่งตามพระประสงค์ ไม่มีกฎธรรมชาติใดมาขัดขวางพระองค์ได้ ซึ่งเสริมสร้างศรัทธาให้แก่ผู้ที่ใคร่ครวญ
3. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อผู้ศรัทธา : การส่งท่านนบีอีซามาเป็นศาสนทูต คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้มนุษย์ได้รู้จักหนทางที่ถูกต้อง และเป็นเหตุให้ผู้ที่ศรัทธาได้รับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การยอมรับในกฎสวรรค์ (กอดัร) : ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนอยู่ในแผนการของพระเจ้าที่แม่นยำและรอบคอบ การศรัทธาในเรื่องนี้ทำให้จิตใจสงบและไม่ทุกข์ร้อนกับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะรู้ว่าทุกอย่างคือสิ่งที่ดีที่สุดจากพระองค์
5. ความบริสุทธิ์ของมัรยัมเป็นแบบอย่างที่ดี : อายะฮ์นี้ยังสะท้อนถึงความบริสุทธิ์และความซื่อสัตย์ของมัรยัม ซึ่งเป็นแบบอย่างให้ผู้หญิงมุสลิมยึดมั่นในความดีงามและรักษาเกียรติของตนไว้ให้บริสุทธิ์