سوره مریم آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار فرمايو…

مریم · 21/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١

🔤 Transliteration

Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ملائڪ) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار فرمايو ته اِھو مون کي سولو آھي، ۽ (ھن لاءِ) ته ان کي ماڻھن جي لاءِ پنھنجي طرف کان نشاني ۽ ٻاجھ (جو وسيلو) ڪريون، ۽ (اِھو) ڪم ٺھرايل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

كَذَٰلِكِ: اهڙي طرح، ائين ئي.
هَيِّنٌ: آسان، سولو.
آيَةً: نشاني، علامت.
مَّقْضِيًّا: طئي ٿيل، مقرر ٿيل، جيڪو ٿيڻ لازمي آهي.

2) آيت جي تفسير:

فرشتي (جبرائيل) مريم کي چيو ته جيڪي تون چئي رهي آهين ته تو کي ڪنهن به مڙس هٿ نه لڳو ۽ نه تون بدڪار هئين، اهو سچ آهي. پر تنهنجي رب فرمایو آهي ته مون لاءِ هي ڪم بلڪل آسان آهي. مان تو کي پٽ عطا ڪندس، ۽ ان پٽ کي ماڻهن لاءِ هڪ نشاني بڻائيندس جيڪو الله جي قدرت جي نشاندهي ڪندو، ۽ ان کي پنهنجي طرفان رحمت بڻائيندس تنهنجي لاءِ ۽ انهن لاءِ جيڪي ان تي ايمان آڻيندا. هي ڳالهه اڳ ۾ ئي الله جي علم ۾ طئي ٿيل هئي ۽ لکيل هئي، تنهنڪري اها ضرور پوري ٿيندي، ڪنهن به صورت ۾ ٽاري نه ٿي سگهجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت بي انتها آهي؛ هو بغير ڪنهن سبب جي به پيدا ڪري سگهي ٿو. جيئن حضرت عيسيٰ عليه السلام کي بغير پيءُ جي پيدا ڪيائين.
الله جي رحمت انهن تي نازل ٿئي ٿي جيڪي ان تي ايمان آڻين ۽ ان جي قدرت تي ڀروسو ڪن.
حضرت عيسيٰ عليه السلام جي پيدائش انسانيت لاءِ هڪ وڏي نشاني آهي، جيڪا الله جي قدرت ۽ حڪمت جي عڪاسي ڪري ٿي.
الله جو فيصلو ۽ تقدير اڻٽر آهي؛ جيڪو هو طئي ڪري ٿو، اهو ضرور ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪل حالتن ۾ به الله جي رحمت ۽ قدرت تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا انسان کي الله جي وحدانيت ۽ قدرت تي غور ڪرڻ ۽ ان تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 19-23 — سوره مریم

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

(ملائڪ) چيو ته آءٌ ته تنھنجي پالڻھار جو ھن لاءِ موڪليل آھيان ته توکي چڱو نينگر بخشيان.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

(مريم) چيو ته مون کي ٻار ڪيئن ٿيندو جو مون کي ڪنھن ماڻھوءَ نه ڇُھيو آھي ۽ نڪي آءٌ بدڪار آھيان.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

پوءِ اُن سان پيٽ ٿيس پوءِ اُن سان پرڀري ھنڌ الڳ ٿي.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

پوءِ ويَم جي سورن کجيءَ جي ٿڙ ڏانھن نِيس، چيائين ته جيڪر ھن کان اڳ مران ھا ۽ اصل وسري ويل ھجان ھا (ته چڱو ھو).

→ آيت 20 📖 مریم آيت 22 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — مریم 21

سوره مریم آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار فرمايو…

سوره آيت 21/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.