Сура Марьям — Стих 21

1. Обяснение на думите в аята:

• „كَذَٰلِكِ“ (каза така) – това означава: въпросът е точно както ти каза, че не те е докосвал нито съпруг, нито друг мъж и не си прелюбодействала.
• „هَيِّنٌ“ (леко, лесно) – означава нещо, което е много лесно и просто за Аллах.
• „آيَةً“ (знамение) – означава ясен знак и доказателство за могъществото на Аллах.
• „رَحْمَةً“ (милост) – означава благодат и милосърдие.
• „أَمْرًا مَّقْضِيًّا“ (предопределено повеление) – означава нещо, което вече е решено и записано, и непременно ще се случи.

1. Тълкуване на аята:

Ангелът ѝ отговаря: работата е точно такава, каквато ти я описа – че не те е докосвал нито съпруг, нито който и да е друг мъж, и че не си прелюбодействала. Но твоят Господ е казал: сътворяването на дете без баща е лесно за Мен. Това ще стане, за да бъде това дете знамение за хората, сочещо към могъществото на Аллах, и милост от Нас – както за теб, така и за всеки, който повярва в него. Сътворяването на това дете по такъв начин е било предопределено решение от Аллах, записано в Запазената плоча, и то непременно ще се осъществи.

1. Поуки от аята, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че за Аллах няма нищо трудно или невъзможно – Той сътворява каквото пожелае, дори без обичайните причини.
• Чудесата, като раждането на Иса (Исус) без баща, са знамения за хората, които ги насочват към вяра в могъществото на Аллах.
• Милостта на Аллах обхваща вярващите – раждането на Иса е било милост за хората, които повярват в него и го последват.
• Всичко, което се случва, е предопределено и записано от Аллах, което дава на вярващия спокойствие и доверие в Него.
• Аятът насърчава човека да размишлява върху знаменията на Аллах и да открие в тях причина да се приближи към вярата и Корана.