Sure Maryam — Vers 20

Ord og uttrykk i verset:

• Anná: Hvordan, eller på hvilken måte.
• Yamassasnī: Berørt meg, eller vært sammen med meg.
• Baghiyyan: En kvinne som begår utukt eller hor.

Tolkning av verset:

Maryam (fred være med henne) uttrykte sin undring over engelens kunngjøring om at hun skulle få en sønn. Hun sa: "Hvordan kan jeg få en gutt, når ingen mann har rørt meg, verken gjennom et lovlig ekteskap eller på annen måte, og jeg har heller ikke vært en kvinne som begår utukt?" Hun forklarte dermed at et barn vanligvis blir til gjennom enten et lovlig ekteskap eller gjennom syndig omgang, og ingen av delene gjaldt for henne. Dette var ikke en tvil om Guds makt, men snarere et uttrykk for forbauselse over hvordan dette skulle skje, gitt hennes situasjon som en ærbar og from kvinne som var kjent for sin renhet og gudsfrykt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Maryams høye moral og rene karakter, ettersom hun var kjent for sin kyskhet og ærbarhet, noe som gjorde hennes spørsmål naturlig og forståelig.
• Det understreker at Guds makt er ubegrenset, og at Han kan skape ting på måter som overgår menneskelig fornuft og naturlige årsaker, noe som styrker troen på Hans allmakt.
• Verset oppfordrer den troende til å bevare sin ære og renhet, og til å holde seg langt unna alt som kan skade ens rykte og moral, slik Maryam gjorde.
• Det viser også at når Gud vil noe, så skjer det, uansett hvor umulig det måtte virke for mennesker, og at man bør stole på Guds løfter selv når omstendighetene synes uoverkommelige.