قرآن کریم › مریم › آیت 3
مریم · 3/98
ترجمه تلفظ — مریم
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
🔤 Transliteration
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
وقتی که پروردگارش را (در دعایش) آهسته (و آرام) ندا کرد
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنگاه كه پروردگارش را در نهان ندا داد.
🎧 شنیدن

📜 آیت 1-5 — مریم

1كهيعص
(كهيعص) مفهوم این حروف را الله میداند و بس
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(این) یادی است از رحمت پروردگارت بر بنده‌اش زکریا
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
وقتی که پروردگارش را (در دعایش) آهسته (و آرام) ندا کرد
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
گفت: ای پروردگارم! استخوانم سست شده است. و موی سرم از پیری شعله‌ور شده و ای پروردگارم! هرگز در دعایت (وقتی چیزی از تو خواسته‌ام) ناامید نبوده‌ام
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
و من پس از خود از اقاربم بیمناکم. و همسرم بی‌فرزند است، پس از نزد خویش وارثی (در نبوت) به من ببخش
→ آیت 2 📖 مریم آیت 4 ←
مریمفهرست قرآن
98آیت
MeccanRevelation
3آیت

ترجمه — مریم 3

سوره مریم آیت 3 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : وقتی که پروردگارش را (در دعایش) آهسته (و آرام) ندا…

سوره آیت 3/98 — مریم مريم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: مریم شنیدن, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیت 1–5. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers