ซูเราะฮฺ มัรยัม อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ด้วยการวิงวอนอย่างค่อย ๆ

มัรยัม · 3/98

คำแปล การถ่ายอักษร — มัรยัม

إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا ۝٣

🔤 Transliteration

Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เมื่อเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ด้วยการวิงวอนอย่างค่อย ๆ

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 1-5 — มัรยัม

1كٓهيعٓصٓ

กาฟ ฮา ยา อัยน์ ศอด

2ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ

(นี่คือ) การกล่าวถึงเมตตาธรรมแห่งพระเจ้าของเจ้า ที่มีต่อซะกะรียาบ่าวของพระองค์

3إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

เมื่อเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ด้วยการวิงวอนอย่างค่อย ๆ

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبًا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงกระดูกของข้าพระองค์อ่อนแล้ว และศีรษะก็มีประกายหงอกแล้ว และมิเคยปรากฏเลยว่าการวิงวอนของข้าพระองค์ต่อพระองค์นั้นไร้ผล โอ้ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์

5وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

“และแท้จริงข้าพระองค์กลัวลูกหลานของข้าพระองค์ ภายหลัง (การตายของ) ข้าพระองค์ และภริยาของข้าพระองค์ก็เป็นหมันด้วย ดังนั้นขอพระองค์ทรงโปรดประทานทายาที่ดีจากพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”

← อายะฮฺ 2 📖 มัรยัม อายะฮฺ 4 →

มัรยัมดัชนีอัลกุรอาน

98อายะฮฺ

MeccanRevelation

3อายะฮฺ

คำแปล — มัรยัม 3

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/98 — มัรยัม مريم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: มัรยัม ฟัง, มัรยัม คำแปล, มัรยัม mp3, มัรยัม pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3