Марьям · 3/98
Перевод Транслитерация — Марьям
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 На русском
Он тайным зовом к Господу воззвал
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَادَىٰ رَبَّهُ: دعا اللهَ عز وجل وتضرّع إليه.
  • نِدَاءً خَفِيًّا: دعاءً سِرًّا، لم يُعلنه أحدٌ، بل كان بينه وبين ربه فقط.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله تعالى عن نبيه زكريا عليه السلام، حين دعا ربه دعاءً خفيًّا، لم يرفع به صوته، بل كان في خلوةٍ مع ربه، في محرابه، في جوف الليل، حين يكون القلب أصفى، والدعاء أقرب إلى الإخلاص والقبول.

وقد اختار زكريا عليه السلام الدعاء الخفيّ؛ لأنه أبلغ في الإخلاص، وأدعى إلى الإجابة، فالعبد حين يناجي ربه سرًّا، لا يبتغي بذلك رياءً ولا سمعةً، بل يتوجه بقلبٍ خاشعٍ ونيّةٍ صادقةٍ إلى الله وحده.

وفي هذا الدعاء الخفيّ دروسٌ عظيمة للمؤمنين: أن يتوجهوا إلى الله في خلواتهم، ويدعوه في أوقات السحر، وأن يخفوا دعاءهم ما أمكن، فذلك أقرب إلى القبول، وأجمل في الأدب مع الله، وأبعد عن الرياء.

يا عباد الله، إن الله سميعٌ قريبٌ مجيب، لا يحتاج إلى رفع الأصوات، بل يعلم خائنة الأعين وما تُخفي الصدور، فإذا أردتم حاجةً من حوائج الدنيا والآخرة، فادعوه بقلوبٍ خاشعةٍ، وألسنةٍ صادقةٍ، في خلواتٍ طاهرةٍ، فإنه سبحانه يستجيب لمن دعاه، ويمنحه فوق ما يرجو ويأمل.

فما أجمل أن يخلو العبد بربه في جوف الليل، فيناجيه بدعاءٍ خفيٍّ، يشكو إليه حاجته، ويطلب منه عونه وفرجه، فإن الله لا يخيب من دعاه، ولا يردّ من رجاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Марьям

1كهيعص
Каф - Ха - Йа - А'йн - Сад.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Повествование о милости Господней к Закарии, Служителю Его (и верному слуге).
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Он тайным зовом к Господу воззвал
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
И возмолил: "Господь мой! Во мне уж ослабели кости, И голова сверкает сединой, Но я в своих молитвах, Господи, к Тебе Не оставался никогда Лишенным Твоего благоволенья.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Боюсь я: мои близкие (по крови) После меня (сойдут с Господнего пути), Ну, а жена моя неплодна. Дай мне наследника (по воле) от Тебя.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Марьям 3

Сура Марьям Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он тайным зовом к Господу воззвал

Сура Аят 3/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.