Məryəm · 3/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman Zəkəriyya Rəbbinə gizlicə dua edib

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nida etdi (نَادَىٰ): çağırdı, dua etdi, yalvardı.
  • Rəbbi (رَبَّهُ): onun Rəbbi, yəni Allah.
  • Xəfi (خَفِيًّا): gizli, səssiz, pıçıltı ilə, heç kəsin eşitmədiyi bir şəkildə.

Təfsir:

Bu ayə, Zəkəriyya peyğəmbərin (əleyhissalam) Allaha etdiyi o ürəkparçalayan və səmimi duanı bizə xəbər verir. O, Rəbbinə elə bir çağırış etdi ki, bu çağırış tamamilə gizli, səssiz və xəlvəti idi. O, gecənin qaranlığında, mehrabında təkbaşına qalıb, Allahın hüzurunda diz çöküb, ürəyinin dərinliyindən gələn bir səslə Ona yalvardı.

Bu gizli dua niyə belə əhəmiyyətlidir? Çünki gizli dua, ixlasın və səmimiyyətin ən yüksək zirvəsidir. İnsan heç kəsin görmədiyi, eşitmədiyi bir yerdə, yalnız Allahın eşitdiyini bilərək dua edəndə, bu onun imanının dərinliyini göstərir. Zəkəriyya peyğəmbər (əleyhissalam) bu duanı gizli etməklə, Allahdan başqa heç kəsdən bir şey ummadığını, yalnız Ona güvəndiyini və yalnız Onun qüdrətinə inandığını sübut etdi.

Burada bizim üçün böyük bir dərs var: Allah-Təala gizli edilən duaları daha çox sevir və onlara daha tez cavab verir. Çünki gizli dua, riyadan uzaq, təmiz bir qəlblə edilən duadır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) də bizə gizli dua etməyi tövsiyə etmişdir. Gəlin biz də Zəkəriyya peyğəmbər kimi, gecələrin xəlvətində, səhərlərin erkən vaxtlarında, heç kəsin bizi görmədiyi anlarda Allaha üz tutaq, Ona gizli-dua edək. Çünki Allah gizli duaları eşidir, görür və ən gözəl şəkildə cavablandırır. Bu, bizim imanımızı gücləndirər, qəlblərimizi paklaşdırar və bizi Allaha daha da yaxınlaşdırar.



📜 Ayə 1-5 — Məryəm surəsi

1كهيعص
Kəf. Ha. Yə. Ayn. Sad.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Bu sənin Rəbbinin Öz qulu Zəkəriyyaya göstərdiyi mərhəmətinin yada salınmasıdır.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Bir zaman Zəkəriyya Rəbbinə gizlicə dua edib
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
demişdi: “Ey Rəbbim! Artıq sümüklərim zəifləmiş, başım da ağappaq ağarmışdır. Ey Rəbbim! Sənə etdiyim dua sayəsində heç vaxt bədbəxt olmamışam.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Mən özümdən sonra gələn qohumlarımdan dinə etinasız yanaşacaqlarından qorxuram. Zövcəm də sonsuzdur. Mənə Öz tərəfindən elə bir övlad bəxş et ki,
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Məryəm 3

Məryəm surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Zəkəriyya Rəbbinə gizlicə dua edib

Surə Ayə 3/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers