မာရ်ယမ် · 3/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြလေကုန်)တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဇကရီယာသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ ပန်ကြားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • إِذْ (အိဇ်) — အခါ၊ ထိုအချိန်တွင်။
  • نَادَىٰ (နာဒါ) — ခေါ်ဆိုခဲ့သည်၊ ဆုတောင်းခဲ့သည်။
  • رَبَّهُ (ရဗ်ဗဟူ) — သူ၏အရှင်သခင်ကို။
  • نِدَاءً خَفِيًّا (နိဒါအန် ခဖိယျန်) — တိတ်ဆိတ်စွာခေါ်ဆိုခြင်း၊ လျှို့ဝှက်သောဆုတောင်းခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဆုတောင်းခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူသည် မိမိ၏အရှင်သခင်အား တိတ်ဆိတ်လျှို့ဝှက်စွာ ခေါ်ဆိုဆုတောင်းခဲ့သည်။ ထိုသို့ လျှို့ဝှက်စွာ ဆုတောင်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စိတ်နှလုံးအပြည့်ဖြင့် သီးသန့်ရည်စူးရာ ရောက်ရှိပြီး၊ အီခလာစ် (စိတ်ရိုးဖြောင့်မှု) အပြည့်အဝရှိရာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဆုတောင်းချက် လက်ခံရရှိရန် ပို၍နီးစပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ညဉ့်နက်သန်းခေါင်အချိန်တွင် တိတ်ဆိတ်စွာ ဆုတောင်းခြင်းသည် လျင်မြန်စွာ ဖြေကြားခံရရန် အကြောင်းရင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါသည်။ သူသည် မိမိ၏ ဆုတောင်းချက်ကို မည်သူမျှမကြားစေဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သီးသန့်ဆက်သွယ်ကာ နှိမ့်ချစွာ တောင်းခံခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ဆုတောင်းခြင်းတွင် စိတ်နှလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် သီးသန့်ရည်စူးပြီး လျှို့ဝှက်စွာ ဆုတောင်းခြင်းသည် ပို၍မြင့်မြတ်ပြီး ဖြေကြားခံရရန် ပို၍နီးစပ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျှို့ဝှက်စွာ ဆုတောင်းသော ဆုတောင်းချက်များကို ကြားတော်မူပြီး ဖြေကြားတော်မူပါသည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ပြန်လည်မှီခိုရမည်ဖြစ်ပြီး၊ နှိမ့်ချစွာ တောင်းခံခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ လက္ခဏာဖြစ်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကျွန်တစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးသည် အလွန်နီးကပ်ပြီး၊ မည်သည့်အချိန်မဆို အရှင်မြတ်ထံ တိုက်ရိုက်ဆုတောင်းနိုင်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • ဆုတောင်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုတံတားဖြစ်ပြီး၊ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သော အခြေအနေများတွင်ပင် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးအပ်ပါသည်။


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ မာရ်ယမ်

1كهيعص
ကာဖ်၊ ဟာ၊ ယာ၊ အိုင်န်၊ ဆွာဒ်။
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
ဤသည်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မိမိကျွန် (နဗီတမန်တော်)ဇကရီယာ၏အပေါ်၌ ကရုဏာပြုတော်မူခဲ့ခြင်းကို ထုတ်ဖော် မြွက်ဟတော်မူခြင်းပင်တည်း။
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
(ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြလေကုန်)တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဇကရီယာသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ ပန်ကြားခဲ့လေသည်။
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(တစ်ဖန်)ယင်းဇကရီယာသည်(ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုးများမှာ အားအင်ချည့်နဲ့၍နေပါပြီ။ ၎င်းပြင် (ကျွန်တော်မျိုး၏)ဦးခေါင်းမှာလည်း ဆံဖြူများကြောင့် (ဖြူဖွေး)တောက်ပလျက်ရှိနေပါပြီ။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မြတ်အားဟစ်ခေါ်တမ်းတ လျှောက်ထားပန်ကြားမှုကြောင့် မည်သည့်အခါကမျှ အလိုဆန္ဒ မပြည့်ဝသူ မဖြစ်ခဲ့ဘူးပါ။
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိ(မရှိသည့်)နောက်တွင်(မိမိ)ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမထွန်းကားသော အမြုံပင်ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ သားကောင်းရတနာ အမွေစားအမွေခံ တစ်ဦးကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ၊
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 3

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြလေကုန်)တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဇကရီယာသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ ပန်ကြားခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 3/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers