O Sagrado Alcorão › Maryam › Versículo 3
Maryam · 3/98
Tradução Transliteração — Maryam
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
🔤 Transliteration
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Cuando llamó a su Señor en súplica escondida.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Ouvir


📜 Versículo 1-5 — Maryam

1كهيعص
Caf, Ha, Yá, Ain, Sad.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Eis o relato da misericórdia de teu Senhor para com o Seu servo, Zacarias.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Dizendo: Ó Senhor meu, os meus ossos estão debilitados, o meu cabelo embranqueceu; mas nunca fui desventurado emminhas súplicas a Ti, ó Senhor meu!
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Em verdade, temo pelo que farão os meus parentes, depois da minha morte, visto que minha mulher é estéril. Agracia-me, de tua parte, com um sucessor!
← Versículo 2 📖 Maryam Versículo 4 →
MaryamÍndice do Alcorão
98Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — Maryam 3

Surata Maryam Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ao invocar, intimamente, seu Senhor,

Surata Versículo 3/98 — Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Maryam Ouvir, Maryam Tradução, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas