Maryam · 3/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Alipo mwita Mola wake Mlezi kwa siri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Nidā'an khafiyyā: Mwito wa siri, kwa sauti ya chini, usiojulikana na wengine.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kuhusu wakati ambapo Nabii Zakariya (alayhi salam) alimwita Mola wake Mlezi kwa dua ya siri, kwa unyenyekevu na kwa moyo wa khushu'. Alichagua kumuomba Mwenyezi Mungu kwa siri, si kwa sauti kubwa wala mbele ya watu, bali kwa unyenyekevu na ikhlasi (ukweli wa nia). Hii ni kwa sababu dua ya siri ina uwezekano mkubwa wa kukubaliwa, kwani inaonyesha unyenyekevu wa mja na kutegemea kwake Mola wake pekee. Pia inaepusha riya (kujionyesha) na inathibitisha ukweli wa imani ya mja kwa Mola wake. Nabii Zakariya alikuwa kwenye mahali pake pa ibada (mihrab), akimuomba Mola wake kwa siri wakati wa usiku, wakati ambapo moyo ni safi na umakini ni mkubwa zaidi.

Faida za Aya:

  • Kuthibitisha kwamba dua ni silaha ya muumini, na inapaswa kufanywa kwa ikhlasi na unyenyekevu.
  • Kufundisha kwamba dua ya siri ni bora zaidi kuliko ya dharura, kwani inaepusha kujionyesha na inaimarisha uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu.
  • Kuonesha kwamba hata Manabii (watu bora zaidi) walihitaji kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, hivyo sisi tunapaswa kufuata mfano wao.
  • Kutia moyo kumuomba Mwenyezi Mungu wakati wa usiku na nyakati za utulivu, kwani hizo ni nyakati ambazo dua inakubaliwa zaidi.
  • Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu husikia dua ya mja wake popote alipo, iwe kwa siri au kwa dharura, na Yeye ni Mwingi wa rehema na kujibu.


📜 Aya 1-5 — Sura Maryam

1كهيعص
Kaf Ha Ya A'yn S'ad
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Huu ni Ukumbusho wa rehema ya Mola wako Mlezi kwa mja wake, Zakariya.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Alipo mwita Mola wake Mlezi kwa siri.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Akasema: Mola wangu Mlezi! Mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, Mola wangu Mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba Wewe.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. Na mke wangu ni tasa. Basi nipe mrithi kutoka kwako.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — Maryam 3

Sura Maryam Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Alipo mwita Mola wake Mlezi kwa siri.

Sura Aya 3/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 1–5. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema