మర్యం · 3/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 తెలుగులో
అతను తన ప్రభువును రహస్యంగా (ఏకాంతంలో) మొరపెట్టుకుంటూ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِذْ (ఇజ్): ఆ సమయంలో, ఆ సందర్భంలో.
  • نَادَىٰ (నాదా): పిలిచాడు, ప్రార్థించాడు.
  • رَبَّهُ (రబ్బహు): తన ప్రభువును, అంటే అల్లాహ్ను.
  • نِدَاءً (నిదాఅన్): పిలుపు, ప్రార్థన.
  • خَفِيًّا (ఖఫియ్యా): రహస్యమైన, గుప్తమైన, మెల్లగా చేసే.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) గురించి చెబుతోంది. ఆయన తన ప్రభువైన అల్లాహ్ను చాలా రహస్యంగా, మెల్లగా పిలిచారు. ఎందుకంటే రహస్యంగా చేసే ప్రార్థనలో ఎక్కువ నిష్కపటత్వం (ఇఖ్లాస్) ఉంటుంది, అది అంగీకరించబడే అవకాశం ఎక్కువ. ఆయన రాత్రి చీకటిలో, తన ప్రార్థనా స్థలంలో, ఎవరికీ తెలియకుండా అల్లాహ్ను వేడుకున్నారు. ఇలా రహస్యంగా చేసే ప్రార్థన త్వరగా ఆమోదించబడుతుందని ఆశతో ఆయన అలా చేశారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ను హృదయపూర్వకంగా, నిష్కపటంగా ప్రార్థించాలి. బయటికి చూపించడానికి కాదు, నిజంగా అల్లాహ్ కోసమే ప్రార్థించాలి.
  • రహస్యంగా చేసే ప్రార్థనలో ఎక్కువ ఇఖ్లాస్ ఉంటుంది, అది అల్లాహ్కు మరింత ప్రియమైనది.
  • ఎంతటి కష్ట సమయంలోనైనా అల్లాహ్ను వేడుకోవచ్చు. ఆయన ఎప్పుడూ మన ప్రార్థనలను వింటాడు, సమాధానం ఇస్తాడు.
  • ప్రార్థనలో వినయం, నమ్రత చూపించడం ముఖ్యం. గట్టిగా కేకలు వేయకుండా, మనసులో లోతుగా అల్లాహ్ను స్మరించడం ఉత్తమం.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆమోదిస్తాడు, ముఖ్యంగా నిజాయితీగా, రహస్యంగా చేసే ప్రార్థనలను. ఇది మనలో ఆశను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా మర్యం

1كهيعص
కాఫ్ - హా - యా - ఐన్ - సాద్
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
ఇది నీ ప్రభువు తన దాసుడు జకరియ్యాపై చూపిన కారుణ్య ప్రస్తావన
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
అతను తన ప్రభువును రహస్యంగా (ఏకాంతంలో) మొరపెట్టుకుంటూ
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా ఎముకలు బలహీనమై పోయాయి మరియు నా తల (వెంట్రుకలు) ముసలితనం వల్ల తెల్లబడి మెరిసిపోతున్నాయి మరియు ఓ నా ప్రభూ! నిన్ను వేడుకొని నేను ఎన్నడూ నిష్పలుడను కాలేదు
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
మరియు వాస్తవానికి నా తరువాత నా బంధువులు (ఏమి చేస్తారో అని) నేను భయ పడుతున్నాను. నా భార్యనేమో గొడ్రాలు. కావున (నీ అనుగ్రహంతో) నాకు ఒక వారసుణ్ణి ప్రసాదించు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — మర్యం 3

సూరా మర్యం వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను తన ప్రభువును రహస్యంగా (ఏకాంతంలో) మొరపెట్టుకుంటూ

సూరా వచనం 3/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers