مريم · 3/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 پښتو
كله چې ده خپل رب ته اواز وكړ ډېر ورو اواز

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • نَادَىٰ: اواز وکړ، بلنه یې وکړه، دعا یې وکړه.
  • نِدَاءً خَفِيًّا: پټه او چوپه بلنه، هغه دعا چې په زړه کې وي او چا ته نه اورول کیږي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د حضرت زکریا علیه السلام د دعا یادونه کوي، کله چې هغه خپل رب ته په پټه او چوپه غږ دعا وکړه. دا دعا د شپې په تیاره کې وه، ځکه چې هغه غوښتل چې دعا یې ډېره اخلاصه وي او له ریا او ښکاره کولو څخه پاکه وي. پټه دعا د زړه له کومي وي او د انسان اخلاص څرګندوي، ځکه چې په پټه کې انسان یوازې د خپل رب په وړاندې ولاړ وي او له هر ډول ښکاره کولو څخه لرې وي. دا ډول دعا د الله تعالی له لوري د منلو په برخه کې ډېره نږدې وي، ځکه چې بنده په دې حالت کې خپل عجز او اړتیا په بشپړ ډول څرګندوي.

فايدې او سبقونه:

  1. پټه دعا د اخلاص نښه ده او الله تعالی ته ډېره خوښه ده، ځکه چې بنده یوازې د خپل رب په وړاندې خپله اړتیا وړاندې کوي.
  2. د شپې په وخت کې دعا کول، په ځانګړې توګه په پټه، د الله تعالی له لوري د منلو په برخه کې ډېر اغېز لري.
  3. د عبادت او دعا په برخه کې باید له ښکاره کولو او ریا څخه ډډه وکړو، ځکه چې پټ عبادت د زړه له کومي وي او الله تعالی ته ډېر نږدې وي.
  4. دا آیت موږ ته د حضرت زکریا علیه السلام په څېر د الله تعالی په رحمت او فضل باندې د باور درس راکوي، چې کله موږ په پټه او اخلاص سره دعا وکړو، الله تعالی به یقیناً زموږ دعا واوري او ځواب یې ورکړي.


📜 آیت 1-5 — سورت مريم

1كهيعص
كاف، ها، يا، عين، صاد
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(دا) ستا د رب د رحمت ذكر دى په خپل بنده زكریا باندې
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
كله چې ده خپل رب ته اواز وكړ ډېر ورو اواز
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
ويې ويل: اى زما ربه! یقینًا زه چې یم زما هډوكي كمزوري (ضعیف) شوي دي او سر (مې) د سپین والي په وجه شغلې وهي، په دې حال كې چې اى زما ربه! زه هيڅكله له تا نه په سوال سره محروم (او نا امېده) نه یم پاتې شوى
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
او بېشكه زه چې یم، خپل وروسته له خپلوانو نه وېرېږم، او زما ښځه له شروع نه شنډه ده، نو ته ما ته له خپل جانب نه یو وارث راكړه
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
3آیت

ژباړه — مريم 3

سورت مريم آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې ده خپل رب ته اواز وكړ ډېر ورو…

سورت آیت 3/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers