Марьям сүрөсү — Аят 3

1. Кыргызча маанилери:

• ﴿إِذْ نَادَىٰ﴾ — «эстегин, ал чакырганда» деген мааниде; «нидо» — үн менен чакыруу, дуба кылуу.
• ﴿رَبَّهُ﴾ — «Раббисине», башкача айтканда, аны жараткан жана тарбиялаган Аллахка.
• ﴿نِدَاءً خَفِيًّا﴾ — «жашыруун үн менен кылган чакыруу», башкача айтканда, эч кимге билдирбей, ичинен, акырын гана дуба кылуу.

1. Түшүндүрмө:

Бул аят Закария пайгамбардын (алайхис-салам) Аллахка кайрылган учурдагы абалын баяндайт. Ал Раббисине жашыруун, үнүн чыгарбай, ичинен гана дуба кылган. Мунун себеби — мындай дуба ыкыласы таза, жүрөктөн чыккан чын ыкластуу дуба болот. Ал дубасын адамдардан жашырып, жалгыз Аллахка гана арнаган, ошондуктан бул дубанын кабыл болушуна жакын болгон. Закария пайгамбар түн ортосунда, ибадатканасындагы жеке ордунда туруп, Аллахтан урпак сураган. Жашыруун дуба — адамдын Раббиси менен болгон байланышында ыкыластын чокусу, ошондуктан ал тезирээк кабыл болот.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Дуба кылууда ыкылас — эң негизги шарт. Аллах адамдын сырткы үнүн эмес, жүрөгүндөгү ниетин көрөт.
• Жашыруун дуба — Аллахка жакындашуунун жана дубанын кабыл болушунун себеби.
• Закария пайгамбар сыяктуу кыйын учурларда да Аллахка үмүт менен кайрылуу — ыймандуу адамдын үлгүсү.
• Аллах ыймандуу пендесинин дубасын угат жана жооп берет; эч качан үмүт үзбөө керек.
• Түнкү дуба, жалгыздыкта Аллахка кайрылуу — жүрөктү тынчтандырып, ыйманды бекемдейт.