Surah Maryam — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìdásí: ìpè tàbí àdúrà tí a ń pe Ọlọ́run.
• Ìdásí àṣírí: àdúrà tí a ṣe ní ìkọ̀kọ̀, láìjẹ́ kí ẹnikẹ́ni gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Sákáríyà pe Olúwa rẹ̀ ní ìpè tí ó fi ara pamọ́, tí kò fi ohùn rẹ̀ hàn fún gbogbo ènìyàn. Ó gbàdúrà sí Ọlọ́run ní ìkọ̀kọ̀, ní ojú inú, níbi tí kò sí ẹlòmíràn tí ń gbọ́ bí ó ṣe ń pe Ọlọ́run. Ó ṣe èyí nítorí pé àdúrà ìkọ̀kọ̀ ni ó súnmọ́ èsì jù, ó sì jẹ́ kí ìṣòtítọ́ ọkàn rẹ̀ wà ní pípé fún Ọlọ́run. Ó pe Ọlọ́run rẹ̀ ní àárọ̀ ojú ọjọ́, níbi ìjọsìn rẹ̀, pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Àdúrà ìkọ̀kọ̀ jẹ́ ọ̀nà tí ó dára jù láti súnmọ́ Ọlọ́run, ó sì ń fi ìṣòtítọ́ ọkàn hàn.
• Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà ẹni tí ó bá pe Òun pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìrẹ̀lẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù kọ́ wa pé kí a má ṣe àdúrà fún ìfẹ́ ara wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a fi ìgbàgbọ́ àti ìgbọ́kànlé pe Ọlọ́run.
• Àwọn ìtàn àwọn ànábì nínú Al-Ƙur’ānù jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa nípa bí a ṣe lè gbàdúrà àti bí Ọlọ́run ṣe ń dáhùn àdúrà.
• Ìsìlámù kọ́ wa pé Ọlọ́run wà ní tòsí, ó ń gbọ́ ohùn ẹni tí ó bá pe Òun, àní ní ìkọ̀kọ̀.