სურა მარიამი აია 3 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მოუხმო [ვედრებით] მან [ზაქარიამ] თავის უფალს საიდუმლოდ.

მარიამი · 3/98

თარგმანი გამოთქმა — მარიამი

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣

🔤 Transliteration

Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მოუხმო [ვედრებით] მან [ზაქარიამ] თავის უფალს საიდუმლოდ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 1-5 — მარიამი

1كهيعص

ქააფ. ჰა. ია. 'აიინ. საად

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

(ეს არის) შენი უფლის წყალობის ხსენება (ო, მოციქულო) მისი მსახურის, ზაქარიას მიმართ (გამოვლენილი წყალობის შესახებ).

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

და მოუხმო [ვედრებით] მან [ზაქარიამ] თავის უფალს საიდუმლოდ.

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

მან [ზაქარიამ] თქვა: «უფალო ჩემო! ჭეშმარიტად, ჩემი ძვლები დასუსტდა (სიბერისგან), ხოლო თავი ჭაღარით ამევსო, და მე არასოდეს ვყოფილვარ, უფალო ჩემო, შენდამი ვედრებაში უიღბლო [შენ ყოველთვის პასუხობდი ჩემს ვედრებას].

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

მე მეშინია ჩემი ნათესავების ჩემს შემდგომ [ჩემს სიკვდილს შემდეგ] [რომ ისინი აღარ დაიცავენ შენ მიერ მონიჭებულ რწმენას ისე, როგორც საჭიროა, და აღარ მოუწოდებენ შენს მონებს ამ რწმენისკენ]. ხოლო ჩემი ცოლი უნაყოფოა. მაშ, გვიბოძე შენი წიაღიდან შთამომავალი [შვილი, რომელიც დამეხმარებოდა].

← აია 2 📖 მარიამი აია 4 →

მარიამიყურანის საძიებელი

98აია

MeccanRevelation

3აია

თარგმანი — მარიამი 3

სურა მარიამი აია 3 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მოუხმო [ვედრებით] მან [ზაქარიამ] თავის უფალს საიდუმლოდ.

სურა აია 3/98 — მარიამი مريم (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: მარიამი მოსმენა, მარიამი თარგმანი, მარიამი mp3, მარიამი pdf. აია 1–5. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3