Марьям · 3/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Міне, кезінде ол Раббысына өзгелерден жасырын түрде жалбарынды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ — сол уақытта, яғни Закария (ғ.с.) Раббысына жалбарынған сәтте.
  • نَادَىٰ — дауыстап шақырды, жалбарынды, дұға етті.
  • رَبَّهُ — өзінің Раббысын, яғни Аллаһты.
  • نِدَاءً خَفِيًّا — жасырын, үнсіз жалбарыну; яғни дауысын шығармай, іштей, құпия түрде дұға ету.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Закария пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһқа деген шынайы жалбарынуын суреттейді. Ол Раббысына құпия түрде, дауысын шығармай, іштей ғана дұға етті. Мұндай жасырын дұға — ихластың ең кемел түрі, өйткені адам тек Аллаһтың ғана еститініне сеніп, көрсету үшін емес, шын жүректен жалбарынады. Сондай-ақ түннің тыныштығында, жалғыз қалған сәтте жасалған дұға қабыл болуға әлдеқайда жақын. Закария пайғамбар михрабта тұрып, түннің ортасында Аллаһқа мінәжат етті — бұл оның Аллаһқа деген терең сенімін, шынайы құлдығын және үмітін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Дұғаны жасырын, іштей жасау — ихластың белгісі және қабыл болуға жақын.
  • Аллаһ әрқашан естиді, сондықтан дауыс көтерудің қажеті жоқ — Ол жүректегіні де біледі.
  • Түннің тыныштығында, жалғыз қалғанда жасалған дұға — қабыл болуға ең қолайлы сәт.
  • Пайғамбарлардың өмірі — біз үшін үлгі; олар қиындықта Аллаһқа жалбарынып, үмітін үзбеген.
  • Дұға — мүміннің Аллаһпен байланысының ең көркем жолы; ол адамды Аллаһқа жақындатады және жүректі тыныштандырады.
  • Аллаһқа шын жүректен, кішіпейілдікпен жалбарынған адам ешқашан үмітсіз қалмайды.


📜 Аят 1-5 — Марьям сүресі

1كهيعص
Кәф, Ха, Йа, Айн, Сад
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Ей, Мұхаммед! Бұл Раббыңның Өз құлы Зәкәрияға жасаған игілігін еске салуы
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Міне, кезінде ол Раббысына өзгелерден жасырын түрде жалбарынды
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Ол: «Раббым! Менің сүйегім қаусады, басымды ақ шалды. Раббым! Саған дұға еткенімде бақытсыз болған жоқ едім
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Мен артымда қалатын ағайындарымнан қорқамын қауіптемін . Әйелім бедеу. Маған өз қасыңнан бір мұрагер бере гөр
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Марьям 3

Марьям сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, кезінде ол Раббысына өзгелерден жасырын түрде жалбарынды

Сүресі Аят 3/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers