Sura Marjam — Werset 35

Znaczenie słów:

• mā kāna lillāhi – nie przystoi Allahowi, nie jest Jego cechą ani nie wypada Mu.
• yattakhidha min walad – przyjmować dla Siebie dziecka.
• subḥānahu – niech będzie On wysławiany i oczyszczony od wszelkich niedoskonałości.
• qadā amran – postanowił, zdecydował i chciał zaistnienia jakiejś rzeczy.
• kun fa-yakūn – „bądź!" – i to się staje.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – nie ma potrzeby ani nie przystoi Mu posiadanie dziecka. Jest On oczyszczony i wywyższony ponad cechy stworzeń, które potrzebują potomstwa, aby trwać lub realizować swoje cele. On jest Wieczny, Samowystarczalny i Wszechmocny – nie potrzebuje nikogo ani niczego.

Gdy Allah postanowi coś zaistnieć – czy to coś wielkiego, czy małego – nie napotyka żadnej przeszkody ani trudności. Wystarczy, że powie temu czemuś: „Bądź!" – i to natychmiast się staje, dokładnie tak, jak On tego chciał. Jego wola jest absolutna i nie podlega żadnym warunkom ani przyczynom.

Skoro Allah jest tak doskonały w swojej mocy i nie potrzebuje nikogo, to jak mógłby mieć dziecko? Dziecko jest potrzebą stworzeń, a Allah jest ponad to. On stwarza wszystko, co chce, samą swoją wolą i słowem, bez żadnego pośrednika czy pomocnika.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Wielkość i doskonałość Allaha – Ten werset uczy nas, że Allah jest absolutnie samowystarczalny i nie potrzebuje nikogo. To napełnia serce pokorą i uwielbieniem dla Niego.
2. Wszechmoc Allaha – Wystarczy jedno Jego słowo „Bądź!", aby wszystko powstało. To wzmacnia naszą ufność w Jego moc i uczy nas, że dla Allaha nie ma rzeczy niemożliwych.
3. Oczyszczenie wiary – Werset ten chroni nas przed błędnymi wyobrażeniami o Allahu i uczy nas właściwego, czystego obrazu Boga – wolnego od wszelkich ludzkich niedoskonałości.
4. Nadzieja i pocieszenie – Skoro Allah może wszystko samym słowem „Bądź!", to nasze modlitwy i prośby nie są dla Niego trudne. To daje nam nadzieję, że On odpowie na nasze wołanie.
5. Miłość do Allaha – Poznanie tak wspaniałego Boga, który jest ponad wszelkimi potrzebami, a mimo to troszczy się o swoje stworzenia, napełnia serca miłością i wdzięcznością wobec Niego.