Sura Maryam — Versículo 38

Significado de las palabras:

• "أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ": Expresión árabe que denota admiración y asombro, es decir: ¡Cuán agudo será su oído y cuán penetrante su vista!
• "يَوْمَ يَأْتُونَنَا": El Día de la Resurrección, cuando comparezcan ante Allah.
• "الْيَوْمَ": Se refiere a la vida mundanal actual.
• "ضَلَالٍ مُّبِينٍ": Extravío claro y evidente de la verdad.

Interpretación de la palabra de Allah:

¡Cuán agudo será su oído y cuán penetrante su vista el Día en que comparezcan ante Nosotros para el Juicio! Ese día verán y oirán con total claridad las realidades que negaban, pero esa percepción no les beneficiará en nada, pues ya habrá pasado el tiempo de la fe y la enmienda. Habrán escuchado y visto en la otra vida lo que no quisieron escuchar ni ver en la mundanal, cuando el arrepentimiento era posible y la fe era aceptada. Pero estos injustos, en la vida presente, están sumidos en un extravío manifiesto, alejados del camino recto, sin prepararse para el Más Allá, hasta que la Hora les llegue de repente mientras persisten en su opresión y transgresión.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

• La grandeza del Día del Juicio, donde todo ser humano verá sus obras con total claridad, pero ese conocimiento tardío no le servirá de nada.
• La advertencia contra la negligencia y la distracción en los placeres mundanales, que conducen a un extravío evidente.
• La misericordia divina al advertirnos en esta vida, para que no seamos de aquellos que solo verán la verdad cuando ya no les aproveche.
• La importancia de aprovechar el tiempo de la vida terrenal para reflexionar y volver a Allah antes de que llegue el Día en que la visión y la audición no sirvan de nada.
• La justicia divina perfecta: nadie será juzgado sin antes haber recibido la advertencia clara y haber tenido la oportunidad de elegir el camino correcto.