章 麦尔彦章 — 节 38

词汇释义：

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ：意为“他们的听觉和视觉是多么敏锐啊！”这是阿拉伯语中表示惊叹的表达方式，即“他们听得多清楚，看得多明白！”
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا：指他们被复活、站立在真主面前的那一天——复活日。
• الظَّالِمُونَ：多神教徒和否认真理之人。
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ：明显而清晰的迷误，即偏离正道。

经文注释：

真主在这节经文中描述了不义之人在复活日的惊人状态：当他们在那一日来到真主面前时，他们的听觉和视觉变得极其敏锐——他们将亲耳听到真理，亲眼看到真主的权柄和威严。然而，这种敏锐的听与看对他们毫无益处，因为今世已经结束，悔改之门已然关闭，他们再也无法利用这些感官去信仰和行善。

他们在今世时，耳朵曾听到真理却充耳不闻，眼睛曾看见迹象却视而不见；而到了后世，当他们真正“听见”和“看见”时，一切都已经太迟了。这正是最令人痛心的悲剧——他们拥有了最清晰的感知，却恰恰是在感知不再有任何价值的时候。

真主接着说：“但那些不义之人，今天（在今世）正处于明显的迷误之中。”也就是说，这些人在今世的生活中，背离正道，迷失在错误和愚昧之中，他们不为自己准备后世的盘缠，直到死亡突然降临，而他们依然处于不义和迷误的状态。

这节经文是对所有在世之人的深刻警示：不要等到亲眼看见后世的一切时才醒悟，因为那时的醒悟已毫无用处。今天，趁着眼明耳聪、趁着眼下的机会，应当睁开双眼看清真理，竖起耳朵聆听引导，在还能受益的时候回归正道。

劝诫与感悟：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文如同一记警钟，敲响在我们每个人的心间。真主以最生动的语言告诉我们：后世的“看见”和“听见”将不再有任何价值，真正有价值的是今天——此刻——你愿意睁开双眼去参悟真主的迹象，愿意竖起耳朵去聆听真理的召唤。

不要做那等到死亡降临才恍然大悟的人，不要做那等到面对真主才追悔莫及的人。真主在今世赐予我们理智、听觉和视觉，正是为了让我们去认识他、崇拜他、顺服他。每一个清晨的醒来，每一次呼吸的延续，都是真主赐予我们的机会——一个回归正道、改正错误、积累善行的机会。

伊斯兰的道路是光明的，真理是清晰的，正如真主所说：“正道确已分明，迷误也已分明。”让我们不要成为那“今天处于明显迷误中”的人，而要成为那在今世就用心灵之眼看见真主恩典、用信仰之耳聆听古兰经教诲的人。愿真主慈悯我们，使我们成为听见真理便遵从、看见正道便追随的人。阿敏！