ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 45

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَمَسَّكَ หมายถึง สัมผัสหรือประสบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ณ ที่นี้หมายถึงการถูกลงโทษ
• وَلِيًّا หมายถึง สหายผู้ใกล้ชิด หรือผู้ที่ติดตามและภักดีต่อกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้พ่อที่เคารพของฉัน แท้จริงฉันเกรงกลัวเหลือเกินว่าหากท่านยังคงดำเนินชีวิตอยู่บนความหลงผิดและตายไปโดยไม่ศรัทธา ท่านจะต้องประสบกับการลงโทษอันแสนสาหัสจากพระผู้ทรงเมตตากรุณา (อัรเราะห์มาน) และเมื่อนั้นท่านจะกลายเป็นสหายที่ใกล้ชิดกับชัยฏอนในนรก เนื่องจากการที่ท่านเชื่อฟังและภักดีต่อมันในโลกนี้ ท่านจะได้อยู่ร่วมกับมันในไฟนรกตลอดกาล

คำพูดนี้เป็นคำเตือนด้วยความรักและความห่วงใยจากท่านนบีอิบรอฮีมที่มีต่อบิดาของท่าน ท่านพยายามเกลี้ยกล่อมบิดาด้วยวิธีที่นุ่มนวลที่สุด เรียกท่านด้วยคำว่า "พ่อที่รัก" เพื่อให้บิดาหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ก่อนที่ความตายจะมาถึงและท่านจะต้องพบกับความหายนะอย่างไม่มีวันกลับ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเรียกร้องสู่ความดีต้องเริ่มจากบุคคลที่ใกล้ชิดที่สุด ด้วยวิธีการที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรัก แม้จะถูกปฏิเสธก็ไม่ควรใช้ความรุนแรง
2. ความห่วงใยต่อครอบครัวและญาติมิตรในเรื่องศาสนานั้นสำคัญยิ่งกว่าความห่วงใยในเรื่องวัตถุหรือโลกียะ เพราะความหายนะที่แท้จริงคือการลงโทษในโลกหน้า
3. การเตือนให้เกรงกลัวการลงโทษของพระเจ้าเป็นวิธีการหนึ่งในการเรียกร้องสู่ความดีที่ได้ผล เพราะมนุษย์เมื่อรู้ถึงผลของการทำชั่วก็จะยับยั้งตนเอง
4. การอยู่ร่วมกับชัยฏอนในนรกเป็นผลกรรมของผู้ที่ภักดีต่อมันในโลกนี้ ดังนั้นเราควรหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้เราเป็นมิตรกับชัยฏอน
5. ความรักของพ่อแม่และลูกเป็นความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ แต่ความรักต่อพระเจ้านั้นเหนือกว่า และการชี้แนะทางที่ดีให้แก่กันคือการแสดงความรักที่แท้จริง