Soera Maryam — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "yemesseke" (يَمَسَّكَ): betekent "je zal treffen" of "je zal bereiken".
• "veliyyan" (وَلِيًّا): betekent hier "een metgezel" of "een bondgenoot", en in deze context: iemand die het lot van de duivel deelt in de hel.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mijn vader! Ibrahim (vrede zij met hem) sprak deze woorden met diepe liefde en mededogen tot zijn vader, Azar, die afgoden aanbad. Hij zei tegen hem: "O mijn vader, ik vrees echt dat als jij op deze manier van ongeloof blijft en sterft zonder berouw te tonen, de straf van de Meest Barmhartige (Ar-Rahman) jou zal treffen. En dan zul jij in het Vuur een metgezel en bondgenoot van Satan worden, omdat jij hem in deze wereld hebt gevolgd en zijn wegen hebt bewandeld."

Ibrahim waarschuwde zijn vader niet uit haat of minachting, maar uit pure genegenheid en oprechte bezorgdheid. Hij wilde zijn vader redden van de eeuwige vernietiging en hem leiden naar het pad van geloof en geluk. Dit toont ons de hoge moraal van de profeten: zij wensten het goede voor hun naasten, zelfs voor degenen die hen tegenwerkten.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons hoe belangrijk het is om onze familieleden en dierbaren met wijsheid en zachtheid op te roepen tot het goede. Ibrahim gebruikte de meest respectvolle aanspreekvorm "O mijn vader" en koos de zachtste woorden om zijn vader te waarschuwen. Hij combineerde liefde met duidelijke waarschuwing over de gevolgen van het vasthouden aan ongeloof.

Laten wij ook leren van deze nobele houding: roep jouw familie en vrienden op tot het geloof met liefde, geduld en wijsheid, en wees niet hardvochtig in jouw benadering. Want de weg naar Allah is gebouwd op oprechte zorg en mededogen, precies zoals Ibrahim dat deed. Moge Allah ons leiden en ons helpen om het goede te verspreiden op de beste manier.