Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- "Wahena al-'azmu": le ossa sono diventate deboli e fragili a causa dell'età avanzata.
- "Ishta'ala ar-ra'su shayban": i capelli bianchi si sono diffusi su tutta la testa come un fuoco che divampa, un'espressione metaforica per indicare la vecchiaia avanzata.
- "Shaqiyyan": privato della risposta, deluso o allontanato dalla misericordia divina.
Interpretazione della nobile ayat:
Il profeta Zaccaria, pace su di lui, si rivolge al suo Signore con umiltà e sottomissione, descrivendo la sua condizione di debolezza fisica: le ossa, che sono la struttura portante del corpo, sono diventate fragili, e i capelli bianchi hanno ricoperto completamente il suo capo, segno evidente dell'età avanzata e del declino delle forze. Con questa descrizione, egli non intende lamentarsi della volontà divina, ma piuttosto presentare la sua debolezza come motivo per implorare la misericordia di Allah.
Poi aggiunge una supplica carica di speranza e fiducia: "Non sono mai stato deluso nel mio invocarti, o Signore". Con queste parole, Zaccaria riconosce la generosità di Allah nei suoi confronti nel passato, poiché ogni volta che Lo ha invocato, ha ricevuto risposta. Questa è una testimonianza della bontà divina e un incentivo a rinnovare la preghiera, perché chi ha sperimentato la generosità di Allah non smette mai di sperare nella Sua misericordia.
Questa ayat ci insegna che la preghiera è l'arma del credente, e che la vecchiaia e la debolezza non sono ostacoli per rivolgersi ad Allah, anzi, sono momenti in cui il cuore si avvicina ancora di più al suo Creatore. La fiducia di Zaccaria nella risposta divina, nonostante l'età avanzata e l'apparente impossibilità di avere un figlio, è una lezione di speranza e di abbandono totale alla volontà di Allah. Egli ci mostra che il credente non deve mai disperare della misericordia di Allah, perché Allah è Colui che risponde a chi Lo invoca con sincerità, e nulla è impossibile per Lui.
Che questa bellissima supplica ci ispiri a mantenere viva la nostra connessione con Allah in ogni fase della nostra vita, e ci insegni che la preghiera è il mezzo più potente per superare ogni difficoltà, perché Allah è sempre vicino a chi Lo invoca con fede sincera.
📜 Versetto 2-6 — Sura Maryam
Traduzione — Maryam 4
Sura Maryam Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : dicendo: “O Signor mio, già sono stanche le mie ossa…Sura Versetto 4/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








