Soera Maryam — Vers 4

Uitleg van moeilijke woorden:

• وَهَنَ الْعَظْمُ: De botten zijn zwak en broos geworden door ouderdom.
• اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا: Het hoofd is als het ware in brand geraakt door de witte haren; dit is een beeldspraak die aangeeft dat het grijze haar zich over het hele hoofd heeft verspreid, net zoals een vuur zich verspreidt.
• شَقِيًّا: Ongelukkig of beroofd van het antwoord op het gebed.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen Zakariyya (vrede zij met hem) de tekenen van ouderdom bij zichzelf zag en de zwakte van zijn lichaam voelde, richtte hij zich nederig tot zijn Heer en zei: "Mijn Heer, mijn botten zijn zwak geworden en mijn hoofd is vervuld van grijze haren. Ik ben oud en zwak geworden, en mijn kracht is afgenomen. Maar ondanks dit alles, mijn Heer, ben ik nooit teleurgesteld geweest in mijn gebeden tot U. U hebt mij altijd geantwoord en mij nooit vernederd door mijn smeekbeden onbeantwoord te laten. U bent altijd Genadig en Barmhartig voor mij geweest."

Met deze woorden toont Zakariyya (vrede zij met hem) zijn diepe nederigheid en zijn sterke vertrouwen in Allah. Hij herinnert zijn Heer niet omdat Allah het vergeten zou zijn, maar hij toont zijn eigen zwakte en afhankelijkheid van Allah. Hij gebruikt zijn eerdere ervaringen met verhoorde gebeden als een middel om Allah opnieuw te smeken, en dit is een prachtige les voor ons: wanneer wij Allah aanroepen, moeten wij dit doen met vertrouwen en hoop, terwijl we onze zwakheid en behoefte aan Hem erkennen.

Deze vers leert ons ook dat het toegestaan is om in ons gebed onze omstandigheden en zwakheden aan Allah te tonen, en om de eerdere gunsten van Allah te vermelden als een manier om Zijn genade opnieuw te vragen. Het toont de schoonheid van het smeekgebed (du'a) en hoe het een middel is voor de dienaar om dichter bij zijn Schepper te komen.

Dit is een prachtige les voor elke moslim: zelfs wanneer wij oud worden en onze krachten afnemen, moeten wij nooit stoppen met het aanroepen van Allah en het vragen om Zijn genade. Allah houdt van degenen die Hem aanroepen met nederigheid en hoop, en Hij antwoordt degenen die oprecht tot Hem bidden.