Sura Marjam — Werset 4

Znaczenie słów:

• وَهَنَ الْعَظْمُ – osłabły, straciły moc kości.
• اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا – rozgorzała głowa siwizną, czyli siwizna pokryła całą głowę, jak ogień obejmujący paliwo.
• شَقِيًّا – nieszczęśliwym, pozbawionym odpowiedzi, odrzuconym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zachariasz (pokój z nim) zwrócił się do swojego Pana z pokorą i ufnością, mówiąc: „Panie mój, oto moje kości osłabły i stały się kruche z powodu podeszłego wieku, a siwizna rozprzestrzeniła się po całej mojej głowie, aż stała się ona jak płonący ogień – to obraz całkowitej starości i słabości ciała. Lecz Ty, Panie, wiesz, że nigdy nie byłem w swoich modlitwach do Ciebie nieszczęśliwym ani pozbawionym Twojej odpowiedzi. Przeciwnie, za każdym razem, gdy Cię wzywałem, odpowiadałeś mi i obdarzałeś mnie swoją łaską. Dlatego teraz, mimo mojej słabości i podeszłego wieku, ośmielam się prosić Cię o potomka, bo Ty jesteś tym, który wysłuchuje próśb i nie zawodzi tych, którzy się do Ciebie zwracają.”

W tym wersecie Zachariasz przedstawia swoją sytuację przed Bogiem – nie narzekając, lecz z pokorą i nadzieją. Wspomina swoją przeszłość pełną Bożych odpowiedzi, co jest dowodem jego głębokiej wiary i przekonania, że Bóg nie zmienia swojego postępowania wobec swoich sług. Mimo że wiek podeszły i słabość ciała są przeszkodą w naturalnym posiadaniu dziecka, on nie traci nadziei w moc Boga, który może wszystko.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Pokora i szczerość w modlitwie – Zachariasz nie ukrywa przed Bogiem swojej słabości i wieku, lecz przedstawia Mu swój stan z całą szczerością. Uczy nas, że modlitwa powinna wypływać z głębi serca i być wyrazem naszej prawdziwej potrzeby.
2. Wiara w Bożą odpowiedź – Przypomnienie, że Bóg zawsze odpowiada na szczere modlitwy swoich sług, dodaje nam otuchy i nadziei, nawet gdy sytuacja wydaje się niemożliwa.
3. Nie tracenie nadziei mimo przeszkód – Starość i słabość ciała nie są przeszkodą dla Bożej mocy. To uczy nas, że nie powinniśmy ograniczać Bożych możliwości naszymi ludzkimi ograniczeniami.
4. Wdzięczność za wcześniejsze łaski – Zachariasz przypomina sobie dobroć Boga w przeszłości, co wzmacnia jego ufność w teraźniejszości. To zachęta do pamiętania o Bożych błogosławieństwach, które otrzymaliśmy, aby umacniać naszą wiarę.
5. Moc modlitwy w trudnych chwilach – Werset pokazuje, że nawet w najbardziej beznadziejnych okolicznościach modlitwa jest kluczem do zmiany rzeczywistości i otwarcia drzwi, które wydają się zamknięte.