Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- وَهَنَ الْعَظْمُ: enfraqueceu e ficou frágil o osso.
- وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا: espalhou-se a velhice (cabelos brancos) pela cabeça, como o fogo que se alastra.
- شَقِيًّا: privado da resposta, infeliz ou decepcionado.
Interpretação da passagem:
Neste versículo, o Profeta Zacarias (que a paz esteja com ele) dirige-se ao seu Senhor com uma súplica humilde e sincera, descrevendo o seu estado de fraqueza e velhice. Ele diz: "Meu Senhor, os meus ossos enfraqueceram e a minha cabeça ficou repleta de cabelos brancos, sinal evidente da minha idade avançada e da minha fragilidade física." Esta descrição não é apenas um lamento pela velhice, mas uma forma de apresentar a Deus a sua necessidade e dependência total d’Ele.
Em seguida, ele recorda a bondade de Deus para com ele ao longo da vida: "E nunca fui, nas minhas súplicas a Ti, ó Senhor, infeliz ou decepcionado." Ou seja, ele reconhece que Deus sempre respondeu às suas orações e nunca o deixou sem resposta. Esta lembrança é uma forma de reforçar a sua esperança e confiança de que Deus, que sempre o atendeu, não o abandonará agora, mesmo na velhice, quando ele pede um filho que dê continuidade à sua missão.
A súplica de Zacarias reflete uma profunda fé e perseverança: ele não desiste de pedir, mesmo diante das dificuldades da idade, porque sabe que o poder de Deus não está limitado pelas circunstâncias humanas.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A súplica é uma arma do crente: Zacarias, mesmo sendo profeta, recorreu à oração em momentos de dificuldade, ensinando-nos que a súplica é um dos maiores atos de adoração e uma forma de nos aproximarmos de Deus.
- Reconhecer as próprias limitações: O profeta não escondeu a sua fraqueza e velhice; pelo contrário, apresentou-as a Deus. Isso ensina-nos que a humildade e o reconhecimento das nossas necessidades são qualidades amadas por Deus.
- A gratidão pelo passado fortalece a esperança no futuro: Ao recordar as respostas anteriores de Deus, Zacarias fortaleceu a sua confiança. Da mesma forma, quando lembramos as bênçãos que Deus nos concedeu, a nossa esperança e fé aumentam.
- A persistência na oração: Mesmo com idade avançada e sem sinais de resposta imediata, Zacarias continuou a suplicar. Isto mostra-nos que nunca devemos desistir de pedir a Deus, pois Ele ouve e responde quando e como for melhor para nós.
- A misericórdia de Deus é infinita: O versículo recorda-nos que Deus nunca dececiona aqueles que O invocam com sinceridade. Ele é o Mais Generoso e o Mais Misericordioso, e a Sua porta está sempre aberta para os Seus servos.
📜 Versículo 2-6 — Surata Maryam
Tradução — Maryam 4
Surata Maryam Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dizendo: Ó Senhor meu, os meus ossos estão debilitados, o…Surata Versículo 4/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








