Сура Марьям — Аят 4

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَهَنَ (вахана) — ослаб, обессилел.
• الْعَظْمُ (аль-‘азм) — кость; здесь имеется в виду всё тело, которое ослабло от старости.
• اشْتَعَلَ (ишта‘аля) — воспламенился, запылал; образное выражение, уподобляющее седину пламени огня.
• شَيْبًا (шайбан) — седина.
• شَقِيًّا (шакиййан) — несчастным, обделённым, потерпевшим неудачу.

Толкование аята:

Пророк Закария (мир ему) обращается к своему Господу с мольбой, полной смирения и надежды. Он говорит: «Господи! Воистину, кости мои ослабли, и седина охватила мою голову, словно пламя, распространившееся по волосам». Этими словами он описывает свою немощь и преклонный возраст — тело уже не то, что прежде, силы покинули его, и старость оставила свой яркий след.

Но затем он произносит слова, исполненные упования и любви к Аллаху: «И никогда я не был обделён в моих мольбах к Тебе, Господи». То есть: всякий раз, когда я обращался к Тебе с просьбой, Ты отвечал мне, и я никогда не оставался разочарованным или несчастным. Ты всегда был щедр ко мне, и я знаю по опыту, что Ты не оставишь меня и сейчас.

Этот аят учит нас прекрасному этикету обращения к Всевышнему: признавать свою слабость перед Аллахом, вспоминать Его прежние милости и просить с надеждой, зная, что Он — Щедрейший из щедрых. Как прекрасен путь тех, кто доверяется своему Господу и не теряет надежды на Его ответ! Ведь Аллах любит, когда Его рабы взывают к Нему, и Он стыдится оставить их мольбу без ответа.